ՂՈԻԿԱՍ 9:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ ուրիշներ կ՚ըսէին՝ թէ Եղիան յայտնուեր է եւ ոմանք ալ՝ թէ նախկին մարգարէներէն մէկը յարութիւն առեր է։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ թէ «Յովհաննէս յարութիւն առաւ մեռելներէն» եւ ոմանք՝ թէ «Եղիա յայտնուեցաւ» եւ ուրիշներ ալ՝ թէ «Առաջուան մարգարէներէն մէկը յարութիւն առաւ»։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Թէ ‘Յովհաննէս յարութիւն առաւ մեռելներէն՝ եւ ոմանք՝ թէ ‘Եղիա յայտնուեցաւ’ եւ ուրիշներ ալ՝ թէ ‘Առաջուան մարգարէներէն մէկը յարութիւն առաւ’։

ՂՈԻԿԱՍ 9:8 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 16:14

Անոնք պատասխանեցին. – Ոմանք քեզ Յովհաննէս Մկրտիչը կը կարծեն, ոմանք՝ Եղիա մարգարէն, իսկ ուրիշներ՝ Երեմիան կամ մարգարէներէն մէկը։

ՄԱՏԹԷՈՍ 17:10

Այն ատեն աշակերտները հարցուցին Յիսուսի. – Հապա ինչո՞ւ Օրէնքի ուսուցիչները կ՚ըսեն թէ նախ Եղիան պէտք է գայ։

ՄԱՐԿՈՍ 6:15

Ուրիշներ կ՚ըսէին. – Եղիան է։ Իսկ ոմանք կ՚ըսէին. – Մարգարէ մըն է, նախկին մարգարէներէն մէկուն պէս։

ՄԱՐԿՈՍ 8:28

Անոնք պատասխանեցին. – Ոմանք կ՚ըսեն՝ թէ Յովհաննէս Մկրտիչն ես, ոմանք՝ Եղիա մարգարէն, իսկ ուրիշներ՝ մարգարէներէն մէկը։

ՂՈԻԿԱՍ 9:19

Անոնք պատասխանեցին. – Ոմանք կ՚ըսեն թէ Յովհաննէս Մկրտիչն ես, ոմանք՝ Եղիա մարգարէն, իսկ ուրիշներ կ՚ըսեն թէ նախկին մարգարէներէն մէկն ես, որ յարութիւն առած է։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:21

Հապա ո՞վ ես դուն,– հարցուցին.– Եղիա՞ն ես։ – Ո՛չ, Եղիան չեմ,– պատասխանեց։ – Մարգարէ՞ն ես դուն,– հարցուցին։ – Ո՛չ,– պատասխանեց։ –