ՂՈԻԿԱՍ 8:53 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁵³ Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁵³ Անոնք ծաղր կ’ընէին զանիկա, քանզի գիտէին թէ մեռաւ։

Western Armenian Bible 1853

⁵³ Անոնք ծաղր կ’ընէին զանիկա, քանզի գիտէին թէ մեռաւ։

ՂՈԻԿԱՍ 8:53 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 9:24

ըսաւ անոնց. – Մէկդի՛ կեցէք, որովհետեւ աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ։ Բոլորն ալ սկսան ծաղրել զինք։

ՂՈԻԿԱՍ 16:14

Փարիսեցիները, որոնք դրամասէր էին, երբ այս բոլորը լսեցին, սկսան հեգնել զինք։

ՂՈԻԿԱՍ 8:52

Ներս գտնուողները բոլորն ալ կու լային ու կ՚ողբային։ Յիսուս ըսաւ անոնց. – Մի՛ լաք, աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ։

ՂՈԻԿԱՍ 8:54

Յիսուս բոլորն ալ դուրս հանեց, ապա բռնեց աղջկան ձեռքէն եւ բարձրաձայն ըսաւ. – Աղջի՛կս, ոտքի՛ ել։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:39

Յիսուս ըսաւ. – Վերցուցէ՛ք քարը։ Մարթան, մեռնողին քոյրը, ըսաւ անոր. – Տէ՛ր, հիմա նեխած պէտք է ըլլայ, որովհետեւ չորս օրէ ի վեր թաղուած է։