ՂՈԻԿԱՍ 7:7 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁷ ահա թէ ինչո՛ւ ինքզինքս արժանի չգտայ քեզի գալու։ Միայն հրահանգ մը տուր եւ ծառան պիտի առողջանայ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁷ Անոր համար ես ինքզինքս ալ արժանի չսեպեցի քեզի գալու, հապա խօսքով ըսէ եւ իմ ծառաս պիտի բժշկուի։

Western Armenian Bible 1853

⁷ Անոր համար ես ինքզինքս ալ արժանի չսեպեցի քեզի գալու, հապա խօսքով ըսէ եւ իմ ծառաս պիտի բժշկուի։

ՂՈԻԿԱՍ 7:7 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 1:27

Բոլորն ալ ապշահար իրարու կ՚ըսէին. – Այս ի՜նչ նոր ուսուցում է, որովհետեւ հեղինակութեամբ կը սաստէ պիղծ ոգիները եւ անոնք դուրս կ՚ելլեն։

ՂՈԻԿԱՍ 4:36

Բոլորն ալ ապշահար՝ իրարու կ՚ըսէին. – Ի՜նչ զօրեղ խօսք. հեղինակութեամբ եւ զօրութեամբ կը սաստէ չար ոգիները եւ անոնք դուրս կ՚ելլեն։

ՂՈԻԿԱՍ 5:13

Յիսուս ձեռքը երկարեց, դպաւ անոր ու ըսաւ. – Կ՚ուզեմ, մաքրուէ՛։ Անմիջապէս բորոտութիւնը գնաց անկէ։

ՂՈԻԿԱՍ 7:6

Յիսուս անոնց հետ գնաց։ Երբ մօտեցած էր տան, հարիւրապետը իր բարեկամները ղրկեց, որպէսզի անոր ըսեն. – Տէ՛ր, մի՛ յոգնիր. ես արժանի չեմ քեզ իմ յարկիս տակ ընդունելու.

ՂՈԻԿԱՍ 7:8

Որովհետեւ ես ալ, որպէս իշխանութեան ենթակայ մարդ մը՝ ձեռքիս տակ զինուորներ ունիմ. մէկուն կ՚ըսեմ՝ «Գնա՛» եւ կ՚երթայ, ուրիշի մը կ՚ըսեմ՝ «Եկո՛ւր» եւ կու գայ. ծառայիս կ՚ըսեմ՝ «Ատիկա ըրէ» եւ կը կատարէ։