ՂՈԻԿԱՍ 4:2 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

² ուր քառասուն օր փորձուեցաւ Սատանայէն։ Այդ օրերուն ո՛չ կերաւ եւ ո՛չ ալ խմեց։ Երբ քառասուն օրերը ամբողջացան, Յիսուս անօթեցաւ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

² ուր քառասուն օր Սատանայէն փորձուեցաւ։ Այն օրերը բան մը չկերաւ։ Այն օրերը լմննալէն յետոյ անօթեցաւ։

Western Armenian Bible 1853

² Ուր քառասուն օր Սատանայէն փորձուեցաւ։ Այն օրերը բան մը չկերաւ։ Այն օրերը լմննալէն յետոյ անօթեցաւ։

ՂՈԻԿԱՍ 4:2 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 21:18

Յաջորդ առաւօտ, երբ Յիսուս քաղաք կը վերադառնար, անօթեցաւ։

ՂՈԻԿԱՍ 4:3

Սատանան ըսաւ իրեն. – Եթէ Աստուծոյ Որդին ես, հրամայէ՛ որ այս քարը հաց դառնայ։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 4:6

Հոն կը գտնուէր նաեւ Յակոբի ջրհորը։ Յիսուս ճամբորդութենէն յոգնած՝ նստաւ ջրհորին քով։ Գրեթէ կէսօր էր։

ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ 2:18

Եւ որովհետեւ ինք չարչարուելով փորձուեցաւ, կրնայ օգնել փորձութեան մէջ եղողներուն։

ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ 4:15

Քահանայապետ մը, որ կրնայ հասկնալ մեր տկարութիւնները եւ կարեկցիլ, քանի ի՛նչ բաներով որ մենք կը փորձուինք՝ ինք եւս փորձուած է, առանց սակայն մեղանչելու։