ՂՈԻԿԱՍ 3:9 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁹ Ահաւասիկ կացինը ծառերը իրենց արմատներէն կտրելու պատրաստ է։ Այն ծառը որ լաւ պտուղ չի տար՝ պիտի կտրուի եւ կրակ նետուի։ –

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁹ Ալ հիմա կացինը ծառերուն արմատին քով կը դրուի. ուստի ամէն ծառ որ բարի պտուղ չի բերեր, պիտի կտրուի ու կրակը պիտի ձգուի»։

Western Armenian Bible 1853

⁹ Ալ հիմա կացինը ծառերուն արմատին քով կը դրուի. ուստի ամէն ծառ որ բարի պտուղ չի բերեր, պիտի կտրուի ու կրակը պիտի ձգուի»։

ՂՈԻԿԱՍ 3:9 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 3:10

Կացինը արդէն իսկ պատրաստ է ծառերը իրենց արմատներէն կտրելու։ Այն ծառը որ բարի պտուղ չի տար, պիտի կտրուի եւ կրակ նետուի։

ՄԱՏԹԷՈՍ 7:19

Այն ծառը որ լաւ պտուղ չի տար, կը կտրուի եւ կրակը կը նետուի։

ՂՈԻԿԱՍ 13:6

Անոնց հետեւալ առակը պատմեց. – Մարդ մը կար, որ իր այգիին մէջ թզենի մը տնկած էր։ Թուզ քաղելու գնաց, բայց թզենիին վրայ պտուղ չգտաւ։

ՂՈԻԿԱՍ 13:7

Այգեպանին ըսաւ. «Այս երրորդ տարին է որ կու գամ թուզ քաղելու, բայց չեմ գտներ։ Ուստի կտրէ՛ զայն, ինչո՞ւ անիմաստ կերպով տեղ գրաւէ»։

ՂՈԻԿԱՍ 13:9

Այս ձեւով թերեւս պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ զայն»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 15:6

Ով որ ինծի միացած չի մնար՝ կտրուելով դուրս կը նետուի եւ կը չորնայ, նման այն ճիւղերուն՝ որ կը հաւաքեն եւ կրակը նետելով կ՚այրեն։

ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ 10:28

Եթէ Մովսիսական Օրէնքը խախտողը «երկու կամ երեք հոգիի վկայութեամբ մահուան կը դատապարտուի» առանց գթութեան,

ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ 12:29

որովհետեւ, ինչպէս Սուրբ գիրքը կ՚ըսէ՝ «Մեր Աստուածը լափող կրակ է»։