ՂՈԻԿԱՍ 24:9 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁹ Ապա գերեզմանէն վերադարձան եւ ինչ որ տեսան՝ պատմեցին տասնըմէկ առաքեալներուն եւ բոլոր միւս աշակերտներուն։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁹ Ու գերեզմանէն դառնալով՝ այս բոլոր պատմեցին տասնըմէկին եւ ուրիշներու։

Western Armenian Bible 1853

⁹ Ու գերեզմանէն դառնալով՝ այս բոլոր պատմեցին տասնըմէկին եւ ուրիշներու։

ՂՈԻԿԱՍ 24:9 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 16:10

Մարիամ գնաց իր ընկերակիցներուն պատմեց ասիկա, մինչ անոնք կը սգային ու կու լային։

ՂՈԻԿԱՍ 24:10

Ասիկա առաքեալներուն պատմողները իրենք էին՝ Մարիամ Մագդաղենացին, Յովհաննան, Յակոբոսի մայրը՝ Մարիամը, եւ իրենց ընկերացող միւս կիները։

ՂՈԻԿԱՍ 24:8

Եւ յիշեցին անոր խօսքերը։