ՂՈԻԿԱՍ 22:6 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁶ Յուդա համաձայնեցաւ եւ յարմար առիթ մը կը փնտռէր, որպէսզի Յիսուսը մատնէ անոնց՝ ժողովուրդէն ծածուկ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁶ Ինք վրան առաւ հարցը եւ պատեհութիւն մը կը փնտռէր, որպէս զի զանիկա մատնէ անոնց՝ դեռ բազմութիւնը չժողվուած։

Western Armenian Bible 1853

⁶ Ինք վրան առաւ հարցը եւ պատեհութիւն մը կը փնտռէր, որպէս զի զանիկա մատնէ անոնց՝ դեռ բազմութիւնը չժողվուած։

ՂՈԻԿԱՍ 22:6 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 26:5

Այս տօնի ժամանակ թող չըլլայ, որպէսզի ժողովուրդին մէջ խռովութիւն չծագի։

ՄԱՐԿՈՍ 14:2

Բայց կ՚ըսէին. – Այս տօնին ժամանակ թող չըլլայ, որպէսզի ժողովուրդին մէջ խռովութիւն չծագի։

ՂՈԻԿԱՍ 22:5

Անոնք շատ ուրախացան եւ խոստացան դրամ տալ իրեն։

ՂՈԻԿԱՍ 22:7

Եկաւ Բաղարջակերաց օրը, երբ պէտք էր որ Զատիկին համար գառնուկը մորթուէր։