ՂՈԻԿԱՍ 22:4 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴ Ասիկա գնաց եւ խօսեցաւ աւագ քահանաներուն, Օրէնքի ուսուցիչներուն եւ տաճարի պահակապետներուն հետ, որպէսզի Յիսուսը անոնց յանձնէ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴ Ան գնաց քահանայապետներուն ու իշխաններուն հետ համաձայնեցաւ որ զանիկա մատնէ անոնց։

Western Armenian Bible 1853

⁴ Ան գնաց քահանայապետներուն ու իշխաններուն հետ համաձայնեցաւ որ զանիկա մատնէ անոնց։

ՂՈԻԿԱՍ 22:4 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 26:14

Ապա տասներկու աշակերտներէն մէկը, որ Յուդա Իսկարիոտացի կը կոչուէր, գնաց աւագ քահանաներուն մօտ եւ ըսաւ. –

ՂՈԻԿԱՍ 22:5

Անոնք շատ ուրախացան եւ խոստացան դրամ տալ իրեն։

ՂՈԻԿԱՍ 22:52

Իսկ աւագ քահանաներուն, տաճարի սպաներուն եւ երէցներուն, որոնք եկած էին զինք ձերբակալելու, ըսաւ. – Աւազա՞կ եմ որ այդպէս սուրերով ու բիրերով վրաս կը յարձակիք։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 4:1

Մինչ անոնքժողովուրդին կըխօսէին, քահանաներ, տաճարին զօրապետը եւ Սադուկեցիներ վրայ հասան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 5:24

Տաճարին պահակապետն ու աւագ քահանաները այս զեկոյցը իմանալով՝ ապշած մնացին, որովհետեւ չէին գիտեր թէ ինչպէ՛ս բացատրեն առաքեալներուն անհետացումը։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 5:26

Այն ատեն պահակապետը եւ իր մարդիկը գացին եւ զանոնք բերին առանց բռնութեան, որովհետեւ ժողովուրդին կողմէ քարկոծուելէ կը վախնային։