ՂՈԻԿԱՍ 21:6 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁶ Յիսուս ըսաւ. – Այս բոլորը որ կը տեսնէք՝ պիտի քանդուին. օր պիտի գայ, երբ քար քարի վրայ պիտի չմնայ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁶ ըսաւ. «Այդ բաները որոնք կը տեսնէք, օրեր պիտի գան երբ քար մը քարի վրայ պիտի չմնայ որ չքակուի»։

Western Armenian Bible 1853

⁶ Ըսաւ. «Այդ բաները որոնք կը տեսնէք, օրեր պիտի գան երբ քար մը քարի վրայ պիտի չմնայ որ չքակուի»։

ՂՈԻԿԱՍ 21:6 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 24:2

Յիսուս անոնց ըսաւ. – Այս բոլոր շինութիւնները կը տեսնէք, չէ՞. կ՚ըսեմ ձեզի, որ ամէնքն ալ պիտի քանդուին, քար քարի վրայ պիտի չմնայ։

ՄԱՐԿՈՍ 13:2

Յիսուս պատասխանեց. – Կը տեսնե՞ս այս բոլոր շինութիւնները, կ՚ըսեմ ձեզի, որ ամէնքն ալ պիտի քանդուին, քար քարի վրայ պիտի չմնայ։

ՂՈԻԿԱՍ 21:7

Անոնք հարցուցին. – Վարդապե՛տ, ե՞րբ պիտի ըլլայ ատիկա։ Ի՞նչ նշանով պիտի գիտնանք թէ ե՛րբ ատիկա պիտի պատահի։