ՂՈԻԿԱՍ 1:61 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁶¹ Սակայն ներկաները կ՚առարկէին, ըսելով. – Բայց ձեր գերդաստանին մէջ Յովհաննէս անունով մէկը չկա՛յ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁶¹ Անոր ըսին թէ՝ «Քու ազգականներուդ մէջ մէկը չկայ, որ այս անունով կոչուի»։

Western Armenian Bible 1853

⁶¹ Անոր ըսին թէ՝ ‘Քու ազգականներուդ մէջ մէկը չկայ, որ այս անունով կոչուի’։

ՂՈԻԿԱՍ 1:61 Iomraidhean Croise

ՂՈԻԿԱՍ 1:60

մայրը ըսաւ. – Ո՛չ, Յովհաննէս պիտի կոչուի.

ՂՈԻԿԱՍ 1:62

Այս պատճառով նշանացի դիմեցին հօրը, գիտնալու համար թէ ի՛նչ կ՚ուզէ որ կոչուի մանուկը։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:6

Յովհաննէս, որ Աստուծոյ կողմէ ղրկուած մարդ մըն էր,