ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:9 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁹ Ոմանք կ՚ըսէին. – Ինքն է։ Ուրիշներ կ՚ըսէին. – Ո՛չ, ինքը չէ, այլ իրեն նմանող մէկն է։ Բայց ինք կ՚ըսէր. – Ես այդ կոյրն եմ։ –

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁹ Ուրիշներ կ’ըսէին. «Անոր նման մէկն է», իսկ ինք կ’ըսէր. «Ես եմ»։

Western Armenian Bible 1853

⁹ Ուրիշներ կ’ըսէին. «Անոր նման մէկն է», իսկ ինք կ’ըսէր. «Ես եմ»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:9 Iomraidhean Croise

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:10

Բայց ինչպէ՞ս եղաւ որ աչքերդ բացուեցան,– հարցուցին անոնք։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:8

Դրացիները եւ անոնք որոնք նախապէս տեսած էին կոյրը, որ կը մուրար, ըսին. – Ասիկա չէ՞ այն մարդը, որ կը նստէր կը մուրար։