ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:10 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁰ Բայց ինչպէ՞ս եղաւ որ աչքերդ բացուեցան,– հարցուցին անոնք։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁰ Ուստի հարցուցին իրեն. «Հապա ի՞նչպէս բացուեցան քու աչքերդ»։

Western Armenian Bible 1853

¹⁰ Ուստի հարցուցին իրեն. «Հապա ի՞նչպէս բացուեցան քու աչքերդ»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:10 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 4:27

Օրեր ու գիշերներ կ՚անցնին, կը քնանայ ու կ՚արթննայ, մինչ այդ սերմերը կը բուսնին ու կ՚աճին, եւ ինք չի գիտեր թէ ի՛նչպէս կը մեծնան։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 3:9

Նիկոդեմոս հարցուց. – Ինչպէ՞ս կրնայ պատահիլ ատիկա։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 6:1

Ասկէ ետք Յիսուս Գալիլեայի լիճին դիմացի կողմըանցաւ։ Լիճը Տիբերիայի լիճ ալ կը կոչուէր։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:11

Անիկա պատասխանեց. – Յիսուս անունով մէկը ցեխ շինեց, ծեփեց աչքերս եւ ըսաւ ինծի. «Գնա՛ Սելովամ եւ աչքերդ լուա»։ Գացի, աչքերս լուացի եւ ահա կը տեսնեմ։ –

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:15

Փարիսեցիներն ալ հարցուցին իրեն, թէ ի՛նչպէս կ՚ըլլայ որ կը տեսնէ։ Անիկա պատասխանեց. – Ցեխ դրաւ աչքերուս. յետոյ աչքերս լուացի եւ հիմա կը տեսնեմ։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:21

բայց թէ այժմ ի՞նչպէս կը տեսնէ՝ չենք գիտեր, կամ թէ ո՞վ բացաւ անոր աչքերը՝ ատ ալ չենք գիտեր։ Իրե՛ն հարցուցէք, արդէն չափահաս է։ Թող ի՛նք խօսի իր մասին։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:26

Ի՞նչ ըրաւ քեզի,– հարցուցին անոնք,– Ի՞նչպէս բացաւ աչքերդ։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:9

Ոմանք կ՚ըսէին. – Ինքն է։ Ուրիշներ կ՚ըսէին. – Ո՛չ, ինքը չէ, այլ իրեն նմանող մէկն է։ Բայց ինք կ՚ըսէր. – Ես այդ կոյրն եմ։ –

ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 15:35

Բայց մէկը կրնայ հարցնել. «Ի՞նչպէս յարութիւն կ՚առնեն մեռելները. կամ ի՞նչպիսի մարմինով պիտի գան»։