ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:3 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

³ Յիսուսի եղբայրները ըսին իրեն. – Հոսկէ ել եւ Հրէաստան գնա, որպէսզի հետեւորդներդ ալ տեսնեն քու կատարած գործերդ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

³ ուստի իր եղբայրները ըսին իրեն. «Ելի՛ր ասկէ ու Հրէաստան գնա, որպէս զի քու աշակերտներդ ալ տեսնեն քու գործերդ որոնք կ’ընես.

Western Armenian Bible 1853

³ Ուստի իր եղբայրները ըսին իրեն. «Ելի՛ր ասկէ ու Հրէաստան գնա, որպէս զի քու աշակերտներդ ալ տեսնեն քու գործերդ որոնք կ’ընես.

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:3 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 12:46

Յիսուս ժողովուրդին տակաւին կը խօսէր, երբ իր մայրն ու եղբայրները եկան եւ դուրսը կեցած՝ կ՚ուզէին իրեն հետ խօսիլ։

ՄԱՐԿՈՍ 3:21

Երբ իր ընտանիքի անդամները լսեցին՝ ելան որ զինք բռնեն, որովհետեւ կ՚ըսէին՝ թէ խելագարեր է։

ՄԱՐԿՈՍ 3:31

Յիսուսի մայրն ու եղբայրները եկան եւ դուրսը կեցած՝ մարդ ղրկեցին որ կանչեն զինք։

ՂՈԻԿԱՍ 8:19

Յիսուսիմայրնուեղբայրները իրեն եկան, բայց խուռնբազմութեանպատճառով չկրցան իրեն մօտենալ։

ՂՈԻԿԱՍ 8:20

Լուր տուին իրեն, ըսելով. – Մայրդ եւ եղբայրներդ դուրսն են եւ կ՚ուզեն քեզ տեսնել։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 2:2

Յիսուս եւ իր աշակերտներն ալ հրաւիրուած էին հարսանիքին։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 6:60

Երբ աշակերտներէն շատերը լսեցին այս խօսքերը, ըսին. – Դժուար ընդունելի է ըսած խօսքդ, ո՞վ կրնայ մտիկ ընել։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 6:66

Այս խօսքերուն պատճառով աշակերտներէն շատերը հեռացան եւ այլեւս չէին շրջեր իրեն հետ։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:10

Բայց իր եղբայրները երթալէ ետք՝ ինք ալ գնաց տօնակատարութեան, ո՛չ թէ բացայայտ կերպով, այլ՝ ծածուկ։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:4

Որովհետեւ ով որ կ՚ուզէ հրապարակի վրայ յայտնի ըլլալ՝ գաղտնաբար չի գործեր։ Քանի դուն այս գործերը կը կատարես, դուն քեզ ճանչցուր աշխարհին։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:5

Որովհետեւ նոյնիսկ եղբայրները տակաւին չէին հաւատացած իրեն։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:14

Այն ատեն Պետրոս տասնըմէկ առաքեալներուն հետ ոտքի ելաւ եւ բարձրաձայն սկսաւ անոնց խօսիլ. –Ո՜վ Հրէաստանցիներ եւ դուք բոլորդ որ հիմա Երուսաղէմ կը գտնուիք. իրականութիւնը գիտնալու համար՝ լսեցէք ինչ որ պիտի ըսեմ։