ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:12 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹² Ժողովուրդին մէջ իր մասին շշուկ ինկաւ։ Ոմանք կ՚ըսէին. – Լաւ մարդ է։ Իսկ ուրիշներ կ՚ըսէին. – Ո՛չ, ընդհակառակը, ժողովուրդը կը մոլորեցնէ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹² Եւ ժողովուրդին մէջ շատ շշնջիւն կար անոր վրայով։ Ոմանք կ’ըսէին թէ «Աղէկ մարդ է». ուրիշներ կ’ըսէին. «Ոչ, հապա ժողովուրդը կը մոլորեցնէ»։

Western Armenian Bible 1853

¹² Եւ ժողովուրդին մէջ շատ շշնջիւն կար անոր վրայով։ Ոմանք կ’ըսէին թէ ‘Աղէկ մարդ է’. ուրիշներ կ’ըսէին. ‘Ոչ, հապա ժողովուրդը կը մոլորեցնէ’։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:12 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 10:25

Հերիք է աշակերտին, որ իր ուսուցիչին պէս ըլլայ, եւ ծառային՝ իր տիրոջ պէս։ Եթէ տանտէրը Բէեղզեբուղ կոչեցին, հարկաւ նոյնը աւելիով պիտի ըսեն անոր ընտանիքի անդամներուն։

ՄԱՏԹԷՈՍ 21:46

Կ՚ուզէին ձերբակալել Յիսուսը, բայց վախցան ժողովուրդէն, որ զայն իբրեւ մարգարէ կ՚ընդունէր։

ՄԱՏԹԷՈՍ 27:63

եւ ըսին. – Տէ՛ր, յիշեցինք որ այդ մոլորեցուցիչը իր կենդանութեան կ՚ըսէր. «Երեք օրէն յարութիւն պիտի առնեմ»։

ՂՈԻԿԱՍ 18:19

Յիսուս ըսաւ անոր. – Ի՞նչու զիս բարի կը կոչես. միայն Աստուած բարի է։

ՂՈԻԿԱՍ 23:47

Հարիւրապետը պատահածը տեսնելով՝ զԱստուած փառաւորեց, ըսելով. – Իրապէս որ այս մարդը արդար էր։

ՂՈԻԿԱՍ 23:50

Հրէաստանի Արիմաթեա քաղաքէն Յովսէփ անուն մարդ մը կար, որ բարեգործ եւ արդար էր եւ որ կը սպասէր Աստուծոյթագաւորութեան։ Հակառակ անոր որ Հրեաներուն Ատեանին անդամ էր, սակայն անոնց որոշումին եւ կատարածին համաձայն չէր եղած։

ՂՈԻԿԱՍ 6:45

Բարի մարդը իր սիրտի բարի գանձէն բարիք կը բղխեցնէ, իսկ չար մարդը՝ չարիք, քանի բերանը սիրտին մէջ եղածն է որ կը խօսի։ –

ՂՈԻԿԱՍ 7:16

Բոլորն ալ վախցան եւ փառաւորեցին զԱստուած՝ ըսելով. – Մեծ մարգարէ մը յայտնուեր է մեր մէջ, Աստուած իր ժողովուրդը փրկելու եկեր է։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 6:14

Իսկ մարդիկ երբ Յիսուսի գործած այս հրաշքը տեսան, ըսին. – Իրապէս որ ասիկա է մարգարէն, որ աշխարհ պիտի գար։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:32

Փարիսեցիները երբ լսեցին Յիսուսի մասին ժողովուրդին մէջ ինկած շշուկները, իրենք եւ աւագ քահանաները սպասաւորներ ղրկեցին՝ ձերբակալելու համար զայն։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:47

Փարիսեցիները ըսին. – Ի՞նչ, դո՞ւք ալ խաբուեցաք։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 7:52

Անոնք պատասխանեցին Նիկոդեմոսի. – Միթէ դո՞ւն ալ Գալիլեայէն ես. քննէ՛ Սուրբ գիրքերը եւ պիտի տեսնես, թէ Գալիլեայէն մարգարէ չ՚ելլեր։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 9:16

Փարիսեցիներէն ոմանք ըսին. – Այդ մարդը չի կրնար Աստուծմէ ըլլալ, քանի Շաբաթ օրը չի պահեր։ Ուրիշներ սակայն կ՚ըսէին. – Իսկ ինչպէ՞ս կրնայ մեղաւոր մարդ մը այսպիսի հրաշքներ կատարել։ Եւ երկպառակութիւն ինկաւ անոնց մէջ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:24

Եւ որովհետեւ Սուրբ Հոգիով եւ հաւատքով լեցուն բարի մարդ մըն էր, մեծ բազմութիւն մը հաւատաց Տիրոջ։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 5:7

Արդարեւ, հազիւ թէ գտնուի մէկը որ յանձն առնէ արդարի մը համար մեռնիլ. թերեւս գտնուի մէկը որ բարի մարդու մը սիրոյն համարձակի մահը յանձն առնել։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 2:14

Ինչ որ կ՚ընէք՝ առանց տրտունջքի կամ առարկութեան ըրէք,