ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 5:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Յիսուս ըսաւ անոր. – Ե՛լ, մահիճդ առ ու քալէ՛։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Յիսուս ըսաւ անոր. «Ելի՛ր, մահիճդ առ ու քալէ»։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Յիսուս ըսաւ անոր. «Ելի՛ր, մահիճդ առ ու քալէ»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 5:8 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 9:6

Բայց պէտք է գիտնաք թէ Մարդու Որդին երկրի վրայ իշխանութիւն ունի մեղքերը ներելու։ Ապա անդամալոյծին դառնալով ըսաւ. – Ե՛լ, մահիճդ ա՛ռ եւ տունդ գնա։

ՄԱՐԿՈՍ 2:11

Ու դառնալով անդամալոյծին, ըսաւ. – Քեզի կ՚ըսեմ, ե՛լ, ա՛ռ մահիճդ եւ տունդ գնա։

ՂՈԻԿԱՍ 5:24

Բայց պէտք է գիտնաք, թէ Մարդու Որդին երկրի վրայ մեղքերը ներելու իշխանութիւն ունի։ Ապա անդամալոյծին դառնալով՝ ըսաւ. – Քեզի կ՚ըսեմ, ե՛լ, ա՛ռ մահիճդ եւ տո՛ւնդգնա։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:34

Պետրոս ըսաւ անոր. –Ենէա՛ս, Տէրը՝ Յիսուս Քրիստոս կը բժշկէ քեզ. ե՛լ, եւ դուն ի՛նքդ շտկէ անկողինդ։ Եւ Ենէաս անմիջապէս ոտքի ելաւ։