ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 4:44 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴⁴ Յիսուս ինք ըսած էր, թէ մարգարէն իր գաւառին մէջ յարգ չունի,

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴⁴ վասն զի Յիսուս ինք վկայեց թէ «Մարգարէ մը իր գաւառին մէջ պատիւ չունենար»։

Western Armenian Bible 1853

⁴⁴ Վասն զի Յիսուս ինք վկայեց թէ ‘Մարգարէ մը իր գաւառին մէջ պատիւ չունենար’։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 4:44 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 13:57

Եւ այս պատճառով կը դժուարանային հաւատալ իրեն։ Յիսուս ըսաւ անոնց. – Մարգարէն իր հայրենի գաւառին եւ ընտանիքին մէջ յարգ չունի։

ՄԱՐԿՈՍ 6:4

Յիսուս ըսաւ անոնց. – Մարգարէն իր հայրենի քաղաքին, գերդաստանին եւ ընտանիքին մէջ յարգ չունի։

ՂՈԻԿԱՍ 4:24

Եւ աւելցուց. – Բայց դուք ալ գիտէք, որ մարգարէն իր ծննդավայրին մէջ յարգ չունի։