ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 21:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Միւս աշակերտները նաւակով եզերք եկան՝ իրենց հետ քաշելով ձուկերով լեցուն ուռկանը։ Անոնք ցամաքէն շատ հեռու չէին, մօտաւորապէս հարիւր մեթր։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Միւս աշակերտները նաւակով եկան, (վասն զի ցամաքէն հեռու չէին, միայն երկու հարիւր կանգունի չափ), եւ ուռկանը ձուկերովը քաշեցին։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Միւս աշակերտները նաւակով եկան, (վասն զի ցամաքէն հեռու չէին, միայն երկու հարիւր կանգունի չափ,) եւ ուռկանը ձուկերովը քաշեցին։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 21:8 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 8:7

Քանի մը մանր ձուկեր ալ ունէին։ Յիսուս անոնք ալ օրհնեց եւ հրամայեց որ հրամցնեն։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 21:7

Այն աշակերտը, զոր Յիսուս կը սիրէր, ըսաւ Պետրոսի. – Տէ՜րն է։ Սիմոն Պետրոս երբ լսեց թէ Տէրն է, հագուստը վրան առաւ, քանի մերկ էր, եւ ջուրը նետուեցաւ։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 21:9

Երբ ցամաք ելան, վառած կրակ տեսան եւ վրան դրուած ձուկ, եւ հաց։