ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 20:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Այն ատեն միւս աշակերտն ալ, որ աւելի առաջ հասած էր գերեզման, ներս մտաւ, տեսաւ եւ հաւատաց։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Այն ատեն ներս մտաւ միւս աշակերտն ալ, որ առաջ գերեզմանը եկեր էր, տեսաւ ու հաւատաց։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Այն ատեն ներս մտաւ միւս աշակերտն ալ, որ առաջ գերեզմանը եկեր էր, տեսաւ ու հաւատաց։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 20:8 Iomraidhean Croise

ՂՈԻԿԱՍ 16:31

Աբրահամ պատասխանեց. «Եթէ Մովսէսի Օրէնքին եւ մարգարէներուն մտիկ չեն ըներ, մեռելներէն յարութիւն առնող մըն ալ պիտի չկարենայ համոզել զիրենք»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:50

Յիսուս պատասխանեց. – «Թզենիին տակ քեզ տեսայ» ըսելո՞ւս համար կը հաւատաս. ասկէ ետք աւելի մեծ բաներո՛ւ ականատես պիտի ըլլաս։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 20:25

Միւս աշակերտները ըսին անոր. – Մենք տեսա՛նք Տէրը։ Թովմաս ըսաւ անոնց. – Մինչեւ որ գամերուն հետքերը չտեսնեմ անոր ձեռքերուն մէջ ու մատներս չդնեմ գամերուն տեղերը եւ ձեռքս չդպցնեմ անոր կողին՝ չեմ հաւատար։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 20:29

Յիսուս ըսաւ անոր. – Զիս տեսնելուդ համար հաւատացիր, չէ՞. երանի՜ անոնց՝ որոնք առանց զիս տեսնելու կը հաւատան։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 20:4

Երկուքը միասին կը վազէին. բայց միւս աշակերտը աւելի արագ վազելով՝ Պետրոսէն առաջ հասաւ գերեզման