ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 19:2 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

² Զինուորները փուշէ պսակ մը շինեցին եւ դրին անոր գլխուն եւ ապա ծիրանի զգեստ հագցուցին անոր։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

² Զինուորներն ալ փուշերէ պսակ հիւսելով՝ անոր գլուխը դրին եւ անոր ծիրանի հանդերձ մը հագցուցին.

Western Armenian Bible 1853

² Զինուորներն ալ փուշերէ պսակ հիւսելով՝ անոր գլուխը դրին եւ անոր ծիրանի հանդերձ մը հագցուցին.

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 19:2 Iomraidhean Croise

ՂՈԻԿԱՍ 23:11

Հերովդէս ալ իր զինուորներուն հետ նախատեց Յիսուսը եւ զայն ծաղրելու համար փառաւոր պատմուճան մը հագցուց անոր եւ վերստին Պիղատոսի ղրկեց։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 19:5

Եւ Յիսուս դուրս ելաւ՝ փուշէ պսակը գլխուն եւ ծիրանի զգեստը՝ վրան։ Պիղատոս ըսաւ անոնց. – Ահա՛ ձեր մարդը ձեզի։