ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 18:16 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁶ մինչ Պետրոս դուրսը՝ դրան քով կեցաւ։ Միւս աշակերտը, որ ծանօթ էր Քահանայապետին, դուրս ելաւ եւ խօսելէ ետք դռնապանին հետ, որ կին մըն էր, ներս առաւ Պետրոսը։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁶ Բայց Պետրոս դուրսը գաւիթը կը կենար. ուստի եկաւ միւս աշակերտը, որ քահանայապետին ծանօթն էր եւ խօսեցաւ դռնապանին հետ ու ներս մտցուց Պետրոսը։

Western Armenian Bible 1853

¹⁶ Բայց Պետրոս դուրսը գաւիթը կը կենար. ուստի եկաւ միւս աշակերտը, որ քահանայապետին ծանօթն էր եւ խօսեցաւ դռնապանին հետ ու ներս մտցուց Պետրոսը։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 18:16 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 26:69

Մինչ Պետրոս դուրսը գաւիթին մէջ նստած էր, աղախին մը մօտեցաւ եւ ըսաւ. – Դուն ալ Գալիլեացի Յիսուսին հետ էիր։

ՄԱՏԹԷՈՍ 27:15

Կառավարիչը սովորութիւն ունէր ամէն Զատիկի տօնին ազատ արձակել բանտարկեալ մը, նայած թէ ժողովուրդը ո՛վ կ՚ուզէր։

ՄԱՐԿՈՍ 15:6

Պիղատոս ամէն Զատիկի տօնինազատկ՚արձակէր բանտարկեալ մը, նայած թէ ժողովուրդը ո՛վ կ՚ուզէր։

ՂՈԻԿԱՍ 23:18

Ամբողջ ամբոխը աղաղակեց. – Սպաննէ՛ զայն։ Կ՚ուզենք որ Բարաբբան ազատ արձակես։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 12:13

Երբ դարպասին դռնակը թակեց, Ռոդէ անունով աղախին մը եկաւ հասկնալու թէ ո՛վ է.