ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:9 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁹ Հրեաներու մեծ բազմութիւն մը, երբ գիտցաւ թէ Յիսուս Բեթանիայի մէջ է, եկաւ՝ ո՛չ միայն Յիսուսի համար, այլ նաեւ տեսնելու համար Ղազարոսը, որուն Յիսուս մեռելներէն յարութիւն տուած էր։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁹ Հրեաներէն շատ ժողովուրդ անոր հոն ըլլալը իմացան ու եկան ո՛չ միայն Յիսուսին համար, հապա որպէս զի Ղազարոսն ալ տեսնեն, որ մեռելներէն յարուցանած էր։

Western Armenian Bible 1853

⁹ Հրեաներէն շատ ժողովուրդ անոր հոն ըլլալը իմացան ու եկան ո՛չ միայն Յիսուսին համար, հապա որպէս զի Ղազարոսն ալ տեսնեն, որ մեռելներէն յարուցանած էր։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:9 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 12:37

Եթէ Դաւիթ զայն տէր կը կոչէ, ինչպէ՞ս ուրեմն Քրիստոսը անոր որդին է։ Ժողովուրդը հաճոյքով մտիկ կ՚ընէր Յիսուսի,

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:1

Զատիկէն վեց օր առաջ Յիսուս Բեթանիա եկաւ, հոն՝ ուր Ղազարոսը կ՚ապրէր, այն մարդը՝ որ մեռած էր եւ որուն Յիսուս մեռելներէն յարութիւն տուած էր։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:10

Ուստի աւագ քահանաները որոշեցին Ղազարոսն ալ սպաննել,

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:12

Յաջորդ օր, ժողովուրդի մեծ բազմութիւն մը, որ Զատիկի տօնին առիթով Երուսաղէմ եկած էր, երբ լսեց թէ Յիսուս Երուսաղէմ կու գայ,

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:17

Բոլոր անոնք, որոնք Յիսուսի հետ էին՝ երբ անիկա Ղազարոսը կանչեց գերեզմանէն եւ զայն մեռելներէն յարուցանեց, այդ մասին վկայութիւն կու տային։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 4:14

Միաժամանակ կը տեսնէին բժշկուած մարդը, որ անոնց կողքին կանգնած էր, եւ չէին կրնար բան մը ըսել։