ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:12 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹² Աշակերտները իրեն ըսին. – Տէ՛ր, եթէ քնացած է՝ ուրեմն կ՚առողջանայ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹² Իր աշակերտները ըսին. «Տէ՛ր, եթէ քնացած է, պիտի արթննայ»։

Western Armenian Bible 1853

¹² Իր աշակերտները ըսին. «Տէ՛ր, եթէ քնացած է, պիտի արթննայ»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:12 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 9:24

ըսաւ անոնց. – Մէկդի՛ կեցէք, որովհետեւ աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ։ Բոլորն ալ սկսան ծաղրել զինք։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:11

Յիսուս այս խօսքերը ըսելէ ետք՝ աւելցուց. – Մեր բարեկամը՝ Ղազարոս քնացած է, երթամ արթընցնեմ զինք։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:13

Յիսուս Ղազարոսի մահուան ակնարկութիւն կ՚ընէր, մինչ աշակերտներուն այնպէս թուեցաւ՝ թէ անոր քնանալուն կ՚ակնարկէ։