ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:1 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹ Հիւանդմէկըկար, Ղազարոս անունով, որ Բեթանիայէն էր. այն գիւղէն, ուրկէ էին Մարիամ եւ քոյրը՝ Մարթա։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹ Մարիամին եւ անոր քրոջ Մարթային գիւղէն, Բեթանիայէն, Ղազարոս անունով մէկը հիւանդ էր։

Western Armenian Bible 1853

¹ Մարիամին եւ անոր քրոջ Մարթային գիւղէն, Բեթանիայէն, Ղազարոս անունով մէկը հիւանդ էր։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:1 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 21:17

Ապա Յիսուս զանոնք ձգելով քաղաքէն դուրս ելաւ՝ դէպի Բեթանիա, եւ հոն գիշերեց։

ՄԱՐԿՈՍ 11:1

Երբ մօտեցան Երուսաղէմի, Բեթփագէիեւ Բեթանիայի, Ձիթենեաց լերան մօտիկը, Յիսուս իր աշակերտներէն երկու հոգի ղրկեց,

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:11

Յիսուս այս խօսքերը ըսելէ ետք՝ աւելցուց. – Մեր բարեկամը՝ Ղազարոս քնացած է, երթամ արթընցնեմ զինք։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:18

Բեթանիա Երուսաղէմի մօտիկ է, միայն երեք քիլոմեթր հեռու։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:19

Հրեաներէն շատեր հոնկէ եկած էին Մարթայի եւ Մարիամի մօտ, զանոնք մխիթարելու համար իրենց եղբօր մահուան առիթով։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:3

Ղազարոսի քոյրերը մարդ ղրկեցին Յիսուսի մօտ, որպէսզի անոր ըսեն. – Տէ՛ր, քու սիրելի բարեկամդ հիւանդ է։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:17

Բոլոր անոնք, որոնք Յիսուսի հետ էին՝ երբ անիկա Ղազարոսը կանչեց գերեզմանէն եւ զայն մեռելներէն յարուցանեց, այդ մասին վկայութիւն կու տային։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:9

Հրեաներու մեծ բազմութիւն մը, երբ գիտցաւ թէ Յիսուս Բեթանիայի մէջ է, եկաւ՝ ո՛չ միայն Յիսուսի համար, այլ նաեւ տեսնելու համար Ղազարոսը, որուն Յիսուս մեռելներէն յարութիւն տուած էր։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:37

Այնպէս պատահեցաւ, որ այդ օրերուն Այծեմնիկ հիւանդանայ եւ մեռնի։ Իր մարմինը լուացին եւ տան վերնայարկը դրին։