ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:22 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²² Ուրեմն ըսէ՛ մեզի, ո՞վ ես դուն, որպէսզի պատասխան մը տանք մեզ ղրկողներուն։ Դուն քու մասիդ ի՞նչ կ՚ըսես։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²² Այն ատեն ըսին անոր. «Դուն ո՞վ ես. ըսէ՛ մեզի, որպէս զի պատասխան տանինք մեզի ղրկողներուն. դուն ի՞նչ կ’ըսես քեզի համար»։

Western Armenian Bible 1853

²² Այն ատեն ըսին անոր. «Դուն ո՞վ ես. ըսէ՛ մեզի, որպէս զի պատասխան տանինք մեզի ղրկողներուն. դուն ի՞նչ կ’ըսես քեզի համար»։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:22 Iomraidhean Croise

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:21

Հապա ո՞վ ես դուն,– հարցուցին.– Եղիա՞ն ես։ – Ո՛չ, Եղիան չեմ,– պատասխանեց։ – Մարգարէ՞ն ես դուն,– հարցուցին։ – Ո՛չ,– պատասխանեց։ –

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:23

Յովհաննէս պատասխանեց. – Ես «անապատին մէջ աղաղակողին ձայնն եմ,– ինչպէս կ՚ըսէ Եսայի մարգարէն,– հարթեցէ՛ք Տիրոջ ճամբան»։