ԵՓԵՍԱՑԻՍ 4:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Ահա թէ ինչու Սուրբ գիրքը կ՚ըսէ.– «Բարձունքները ելաւ՝ բազմաթիւ գերիներ տանելով իր հետ, եւ պարգեւներ բաշխեց մարդոց»։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Անոր համար կ’ըսէ. «Բարձրը ելաւ, գերութիւնը գերի բռնեց ու մարդոց պարգեւներ տուաւ»։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Անոր համար կ’ըսէ. «Բարձրը ելաւ, գերութիւնը գերի բռնեց ու մարդոց պարգեւներ տուաւ»։

ԵՓԵՍԱՑԻՍ 4:8 Iomraidhean Croise

ԵՓԵՍԱՑԻՍ 4:11

Եւ ինքը՝ Քրիստոսն էր որ «պարգեւներ բաշխեց մարդոց», որպէսզի ոմանք առաքեալ ըլլան, ոմանք՝ մարգարէ, ոմանք՝ աւետարանիչ, ոմանք՝ հովիւ եւ ուսուցանող,

ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ 2:15

Այսպիսով անիկա զինաթափ ըրաւ ոգեղէն աշխարհի իշխանութիւններն ու պետութիւնները, յայտնապէս խայտառակելով ու պարտութեան մատնելով զանոնք Քրիստոսի ձեռքով, անոր յարութեան ատեն։