ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ 4:7 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁷ Իմ մասիս պատմելիք ինչ որ կայ՝ թող ձեզի պատմէ Տիքիկոսը, որ Տիրոջ միացած մեր սիրելի եղբայրն է, հաւատարիմ օգնականը եւ ծառայակիցը։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁷ Իսկ իմ վրայովս բոլորը պիտի իմացնէ ձեզի Տիւքիկոս սիրելի եղբայրը եւ հաւատարիմ պաշտօնեան ու ծառայակիցը Տէրոջմով.

Western Armenian Bible 1853

⁷ Իսկ իմ վրայովս բոլորը պիտի իմացնէ ձեզի Տիւքիկոս սիրելի եղբայրը եւ հաւատարիմ պաշտօնեան ու ծառայակիցը Տէրոջմով.

ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ 4:7 Iomraidhean Croise

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:4

Իրեն կ՚ընկերանային՝ Բերիացի Պիռոսի որդի Սոպատրոսը, Թեսաղոնիկեցի Արիստարքոսն ու Սեկունդոսը, Դերբեցի Գայիոսը, Տիմոթէոսը եւ Ասիացի Տիքիկոսն ու Տրոֆիմոսը։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 2:25

Անհրաժեշտ նկատեցի ձեզի ղրկել մեր եղբայրը՝ Եպաֆրոդիտոսը, որ դուք ղրկած էիք՝ կարիքներս հոգալու համար, եւ որ Քրիստոսի Աւետարանին համար աշխատեցաւ ու պայքարեցաւ իմ կողքիս։

ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ 1:7

Ատիկա ձեզի սորվեցնողը Եպաֆրասը եղաւ, մեր սիրելի ծառայակիցը, որ հաւատարմօրէն Յիսուսի կը ծառայէ՝ ձեզի համար։

ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ 4:12

Ձեզի բարեւ կ՚ընէ ձեր հայրենակիցը՝ Եպաֆրասը, Քրիստոս Յիսուսի ծառան, որ շարունակ իր աղօթքներով կը տքնի ձեզի համար, որպէսզի հոգեւորապէս կատարեալ ըլլաք, կատարելապէս տեղեակ Աստուծոյ կամքին։

ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ 4:9

Ինք եւ Ոնեսիմոս, ձեր հայրենակիցը եւ մեր հաւատարիմ ու սիրելի եղբայրը, թող ձեզի պատմեն այստեղի բոլոր անցուդարձերը։

ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:12

Տիքիկոսը Եփեսոս ղրկեցի։

ՏԻՏՈՍԻՆ 3:12

Երբ որ Արտեմասը կամ Տիքիկոսը քեզի ղրկեմ, աճապարէ եւ քովս եկուր։ Ես Նիկոպոլիս կը գտնուիմ, եւ մտադրեցի ձմեռը հոս անցընել։