ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:7 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁷ Սօղոսի ընկերացող մարդիկը անշշունջ կեցեր էին. միայն ձայնը կը լսէին, բայց ոեւէ մէկը չէին տեսներ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁷ Տէրը ըսաւ անոր. «Ելի՛ր ու քաղաքը մտի՛ր եւ քեզի պիտի ըսուի ինչ որ պարտիս ընել»։ Այն մարդիկը, որոնք իրեն հետ կ’երթային, ապշած կեցեր էին, ձայնը միայն կը լսէին, բայց մէ՛կը չէին տեսներ։

Western Armenian Bible 1853

⁷ Տէրը ըսաւ անոր՝ ՝. «Ելի՛ր ու քաղաքը մտի՛ր եւ քեզի պիտի ըսուի ինչ որ պարտիս ընել»։ Այն մարդիկը, որոնք իրեն հետ կ’երթային, ապշած կեցեր էին, ձայնը միայն կը լսէին, բայց մէ՛կը չէին տեսներ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:7 Iomraidhean Croise

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:29

Ժողովուրդը, որ հոն կը գտնուէր, լսեց ձայնը։ Ոմանք ըսին. – Որոտում եղաւ։ Իսկ ուրիշներ ըսին. – Հրեշտակ մը խօսեցաւ իրեն։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:9

Հետս եղողները լոյսը կը տեսնէին, բայց ինծի հետ խօսող ձայնը չէին լսեր։