ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:7 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁷ Եւ անոր աջ ձեռքէն բռնելով ոտքի հանեց։ Եւ ահա կաղին սրունքներուն ու ոտքերուն վրայ ոյժ եկաւ.

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁷ Անոր աջ ձեռքէն բռնեց ու վերցուց զանիկա ու իսկոյն անոր ոտքին թաթերը ու կոճերը զօրացան։

Western Armenian Bible 1853

⁷ Անոր աջ ձեռքէն բռնեց ու վերցուց զանիկա ու իսկոյն անոր ոտքին թաթերը ու կոճերը զօրացան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:7 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 1:31

Յիսուս մօտեցաւ անոր եւ ձեռքէն բռնելով՝ ոտքի հանեց։ Տաքութիւնը անցաւ եւ անիկա սկսաւ սպասարկել իրենց։

ՄԱՐԿՈՍ 5:41

Յիսուս բռնեց փոքրիկին ձեռքէն եւ ըսաւ. – Տալիթա՛, կումի՛, որ կը նշանակէ՝ «Աղջիկ, քեզի կ՚ըսեմ՝ ե՛լ»։

ՄԱՐԿՈՍ 9:27

Յիսուս բռնեց անոր ձեռքէն, վերցուց, եւ տղան ոտքի կանգնեցաւ։

ՂՈԻԿԱՍ 13:13

Յիսուս ձեռքերը անոր վրայ դրաւ, եւ կինը անմիջապէս բժշկուեցաւ եւ սկսաւ զԱստուած փառաւորել։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:6

Պետրոս ըսաւ. –Արծաթ կամ ոսկի չունիմ, բայց ինչ որ ունիմ՝ կու տամ քեզի։ Նազովրեցի Յիսուս Քրիստոսի անունով՝ ե՛լ եւ քալէ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:8

տեղէն վեր ցատկեց, սկսաւ քալել եւ անոնց հետ տաճար մտաւ։ Կը քալէր, կը վազվզէր եւ զԱստուած կ՚օրհնէր։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 4:16

ըսելով. –Ի՞նչ ընենք այս մարդոց. բացայայտ հրաշք մըն է որ կատարուեցաւ անոնց ձեռքով, եւ Երուսաղէմի բոլոր բնակիչները գիտեն այդ մասին. ատիկա չենք կրնար ուրանալ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 4:9

որովհետեւ հիւանդ մարդու մը բարիք ըրինք եւ զինք բժշկեցի՞նք։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:41

Պետրոս օգնեց անոր որ ոտքի ելլէ. ապա կանչեց հաւատացեալներն ու այրիները եւ անոնց ցոյց տուաւ ողջնցած Այծեմնիկը։