ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:1 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹ Երբ որոշուեցաւ որ նաւով Իտալիա երթանք, Պօղոսը եւ քանի մը ուրիշ բանտարկեալներ յանձնեցին «Կայսերական» կոչուած գունդէն Յուլիոս անունով հարիւրապետի մը։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹ Երբ որոշուեցաւ որ նաւով Իտալիա երթանք, Պօղոսը եւ ուրիշ քանի մը կապուածներ յանձնեցին հարիւրապետի մը, որուն անունը Յուլիոս էր, Սեբաստեան գունդէն։

Western Armenian Bible 1853

¹ Երբ որոշուեցաւ որ նաւով Իտալիա երթանք, Պօղոսը եւ ուրիշ քանի մը կապուածներ յանձնեցին հարիւրապետի մը, որուն անունը Յուլիոս էր, Սեբաստեան գունդէն։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:1 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 27:54

Երբ հարիւրապետը եւ իր հետ գտնուող զինուորները, որոնք պահակութիւն կ՚ընէին, տեսան երկրաշարժը եւ պատահածները, սաստիկ վախցան եւ ըսին. – Իրապէս որ ասիկա Աստուծոյ Որդին էր։

ՂՈԻԿԱՍ 23:47

Հարիւրապետը պատահածը տեսնելով՝ զԱստուած փառաւորեց, ըսելով. – Իրապէս որ այս մարդը արդար էր։

ՂՈԻԿԱՍ 7:2

Հոն Հռոմայեցի հարիւրապետ մը կար, որուն ծառան, որ շատ սիրելի էր իրեն, մահամերձ հիւանդ էր։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:1

1 Կեսպրիպյի մէջ Կոռնելիոս պնունով մպրդ մը կար, որ հարիւրապետ էր՝ հռոմէական բանակի «Իտալական» կոչուած գունդէն։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:22

Անոնք պատասխանեցին. –Մեզ ղրկողը Կոռնելիոս հարիւրապետն է, արդար եւ աստուածավախ մարդ մը, որուն մասին ամբողջ Հրեայ ժողովուրդը կը վկայէ։ Անիկա սուրբ հրեշտակէն հրաման ստացաւ՝ քեզ իր տունը կանչելու եւ քեզմէ լսելու ինչ որ պիտի ըսես։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 16:10

Այս տեսիլքին վրայ ուզեցինք շուտով Մակեդոնիա անցնիլ, հետեւցնելով՝ թէ Տէրը մեզ հրաւիրեց որ Աւետարանը քարոզենք Մակեդոնացիներուն։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:2

Այնտեղ գտաւ ծնունդով Պոնտացի Հրեայ մը, Ակիլաս անունով, որ իր կնոջ՝ Պրիսկիլայի հետ դեռ նոր եկած էր Իտալիայէն, որովհետեւ Կլաւդիոս կայսր հրամայած էր որ բոլոր Հրեաները Հռոմէն հեռացուին։ Պօղոս անոնց քով մնաց,

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:21

Իր աշխատանքները աւարտելէ ետք, Պօղոս մտադրեց Մակեդոնիա եւ Աքայիա շրջիլ եւ ապա Երուսաղէմ երթալ։ Կ՚ըսէր. –Հոն երթալէս ետք՝ պէտք է Հռոմ ալ երթամ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 21:32

Անմիջապէս զինուորներ ու հարիւրապետներ առնելով խուժեց անոնց վրայ։ Անոնք հազարապետն ու զինուորները տեսնելով՝ դադրեցան Պօղոսը ծեծելէ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:26

Հարիւրապետը երբ ասիկա լսեց՝ եկաւ հազարապետին պատմեց, ըսելով. –Ի՞նչ կ՚ուզես որ ընենք. քանի այս մարդը Հռոմայեցի է։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:11

Յաջորդ գիշեր Տէրը Պօղոսի քով եկաւ եւ ըսաւ. –Պօղո՛ս, քա՛ջ եղիր, որովհետեւ ինչպէս որ այստեղ՝ Երուսաղէմի մէջ վկայեցիր ինծի համար, այնպէս ալ Հռոմի մէջ պիտի վկայես։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:17

Պօղոս հարիւրապետներէն մէկը կանչելով, ըսաւ. –Այս պատանին հազարապետին տար, որովհետեւ իրեն ըսելիք մը ունի։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 24:23

Իսկ հարիւրապետին հրամայեց, որ Պօղոսը հսկողութեան տակ պահէ՝ որոշ ազատութիւն տալով, եւ արգելք չըլլայ որ բարեկամներ ու ծանօթներ անոր պէտքերը հոգան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:12

Այն ատեն Ֆեստոս իր խորհրդականին կարծիքը առնելէ ետք՝ ըսաւ. –Կայսրին բողոքեցիր, ուրեմն կայսրին պէտք է երթաս։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:25

Ես հասկցայ, որ մահուան արժանի բան մը չէ ըրած։ Բայց երբ ինքը օգոստափառ կայսրին վճիռին դիմելու կոչ ուղղեց՝ որոշեցի ղրկել։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:11

Սակայն հարիւրապետը աւելի նաւապետին ու նաւատիրոջ խօսքը մտիկ կ՚ընէր, քան Պօղոսի։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:43

Բայց որովհետեւ հարիւրապետը կ՚ուզէր Պօղոսը ազատել, արգելք եղաւ անոնց ծրագրին։ Հրամայեց՝ որ լողալ գիտցողները նախ ջուր նետուին ու ցամաք դուրս գան,

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:6

Հոն հարիւրապետը Աղեքսանդրիական նաւ մը գտաւ, որ Իտալիա կ՚երթար, եւ մեզ այդ նաւը տարաւ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 28:1

Ազատելէ ետք՝ իմացանք թէ կղզիին անունը Մալթա է։ Տեղացիները բացառիկ մարդասիրութիւն ցուցաբերեցին մեզի հանդէպ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 28:16

Երբ Հռոմ մտանք, հարիւրապետը բանտարկեալները զօրապետին յանձնեց, իսկ Պօղոսին արտօնութիւն տրուեցաւ որ առանձին ապրի, իր պահապան զինուորին հսկողութեամբ։

ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ 13:24

Ողջոյններս հաղորդեցէք ձեր բոլոր առաջնորդներուն եւ բոլոր հաւատացեալներուն։ Իտալիայի եղբայրները կ՚ողջունեն ձեզ։