ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:12 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹² Ապշահար, եւ շփոթի մատնուած՝ կը հարցնէին իրարու. –Ի՞նչպէս կարելի է բացատրել ասիկա։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹² Կը սքանչանային ամէնքն ալ ու տարակուսած իրարու կ’ըսէին. «Ի՞նչ պիտի ըլլայ այս»։

Western Armenian Bible 1853

¹² Կը սքանչանային ամէնքն ալ ու տարակուսած իրարու կ’ըսէին. «Ի՞նչ պիտի ըլլայ այս»։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:12 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 7:28

Երբ Յիսուս վերջացուց այս խօսքերը, ժողովուրդը կը հիանար անոր ուսուցման վրայ,

ՄԱՐԿՈՍ 6:20

որովհետեւ Հերովդէս կ՚ակնածէր Յովհաննէսէն, քանի գիտէր որ Յովհաննէս արդար եւ սուրբ մէկն էր ու կը պաշտպանէր զայն եւ հաճոյքով կը լսէր անոր խօսքերը եւ շատ բան կը գործադրէր։

ՂՈԻԿԱՍ 15:26

Կանչեց ծառաներէն մէկը եւ հարցուց թէ ի՛նչ կայ։

ՂՈԻԿԱՍ 18:36

որ երբ ժողովուրդին անցնիլը լսեց, հարցուց. – Ի՞նչ է այս։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:17

Մինչ Պետրոս զարմացումով կը մտածէր, թէ արդեօք ի՛նչ կը նշանակէ իր տեսած այս տեսիլքը, ահա Կոռնելիոսի կողմէ ղրկուած մարդիկը Սիմոնի տունը հարցնելով՝ եկան դրան առջեւ կեցան,

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 17:20

Օտարոտի նորութիւններ ըսիր մեզի. հետեւաբար կ՚ուզենք գիտնալ թէ ի՛նչ են ատոնք։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:11

Հռոմէն եկած Հրեաներ եւ հրէութեան դարձած նորահաւատներ, Կրետացիներ եւ Արաբիացիներ։ Եւ ահա բոլորս ալ մեր խօսած լեզուներով իրենցմէ կը լսենք Աստուծոյ մեծամեծ գործերուն մասին։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:7

Ամէնքն ալ սքանչացումով եւ զարմանքով կ՚ըսէին իրարու. – Այս խօսողները բոլորն ալ Գալիլեացիներ չե՞ն միթէ.