ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 12:4 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴ Զայն բռնելէ ետք բանտ դնել տուաւ, չորս հերթով չորսական զինուորներու յանձնելով անոր պահպանութիւնը։ Կ՚ուզէր Զատիկէն ետք հրապարակաւ դատել զայն։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴ Երբ զանիկա բռնեց, բանտը դրաւ եւ չորս կարգ չորսական զինուորներու յանձնեց, որպէս զի պահեն եւ կ’ուզէր Զատկէն յետոյ ժողովուրդին հանել զանիկա։

Western Armenian Bible 1853

⁴ Երբ զանիկա բռնեց, բանտը դրաւ եւ չորս կարգ չորսական զինուորներու յանձնեց, որպէս զի պահեն եւ կ’ուզէր զատկէն յետոյ ժողովուրդին հանել զանիկա։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 12:4 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 26:5

Այս տօնի ժամանակ թող չըլլայ, որպէսզի ժողովուրդին մէջ խռովութիւն չծագի։

ՄԱՐԿՈՍ 14:1

Երկու օրէն Զատիկն էր եւ Բաղարջակերաց տօնը պիտի սկսէր։ Աւագ քահանաներն ու Օրէնքի ուսուցիչները միջոց մը կը փնտռէին, թէ ի՛նչպէս կրնան Յիսուսը նենգութեամբ ձերբակալել եւ սպաննել։

ՂՈԻԿԱՍ 21:12

Բայց այս բոլորէն առաջ ձեզ պիտի ձերբակալեն եւ հալածեն, ձեզ պիտի դատեն ժողովարաններու մէջ եւ բանտ նետեն. իմ պատճառովս ձեզ պիտի տանին թագաւորներու եւ կառավարիչներու դիմաց։

ՂՈԻԿԱՍ 22:33

Պետրոս ըսաւ. – Տէ՛ր, պատրաստ եմ քեզի հետ թէ՛ բանտ երթալու եւ թէ՛ մեռնելու։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 19:23

Զինուորները Յիսուսը խաչելէ ետք՝ առին անոր հագուստները եւ չորս մասի բաժնեցին, իւրաքանչիւրին մէկ մաս։ Իսկ քանի որ պատմուճանը առանց կարի վերէն վար միակտուր հիւսուած էր,

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 21:18

Յիսուս ըսաւ անոր. – Արածէ՛ իմ ոչխարներս։ Եւ աւելցուց. – Լաւ գիտցիր, որ երբ երիտասարդ էիր՝ քու ձեռքովդ կը կապէիր գօտիդ եւ կ՚երթայիր ո՛ւր որ կ՚ուզէիր։ Բայց երբ ծերանաս, ձեռքդ վեր պիտի բարձրացնես եւ ուրիշներ պիտի կապեն գօտիդ ու տանին հոն՝ ուր դուն չես ուզեր երթալ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 12:3

Ապա տեսնելով որ ատիկա Հրեաներուն հաճելի է, Պետրոսն ալ ձերբակալել տուաւ Բաղարջակերաց տօնի օրերուն։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 12:5

Մինչ Պետրոս բանտարկուած կը մնար, եկեղեցին անդադար Աստուծոյ կ՚աղօթէր իրեն համար։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 4:28

կատարելու համար այն՝ ինչ որ դուն քու զօրութեամբդ եւ կամքովդ սկիզբէն իսկ սահմանած էիր։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 4:3

Ուստի ձերբակալեցին զանոնք եւ բանտ դրին՝ յաջորդ օրը դատելու համար, որովհետեւ արդէն իրիկուն էր։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 5:18

Ուստի ձերբակալեցին եւ հասարակաց բանտը դնել տուին զանոնք։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:3

Սօղոս կ՚աշխատէր ոչնչացնել եկեղեցին։ Տունէ տուն կը մտնէր եւ հաւատացեալ այրերն ու կիները դուրս քաշկռտելով՝ բանտ դնել կու տար։