ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:9 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁹ Երկինքէն ձայնը կրկին հնչեց եւ ինծի ըսաւ. «Ինչ որ Աստուած իբրեւ մաքուր կ՚ընծայէ՝ դուն պիղծ մի՛ համարեր»։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁹ Երկրորդ անգամ այն ձայնը երկնքէն ըսաւ. ‘Զայն որ Աստուած մաքրեց, դուն պիղծ մի՛ սեպեր’։

Western Armenian Bible 1853

⁹ Երկրորդ անգամ այն ձայնը երկնքէն ըսաւ. ‘Զայն որ Աստուած մաքրեց, դուն պիղծ մի՛ սեպեր’։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:9 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 7:19

որովհետեւ սիրտին մէջ չէ որ կը մտնէ, այլ՝ անոր ստամոքսը եւ ապա դուրս կ՚ելլէ, մաքրելով բոլոր կերածները։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:15

Ձայնը կրկին անգամ ըսաւ իրեն. –Ինչ որ Աստուած իբրեւ մաքուր կ՚ընծայէ՝ դուն պիղծ մի՛ համարեր։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:28

եւ ըսաւ անոնց. –Դուք շատ լաւ գիտէք, թէ Հրեայի մը արտօնուած չէ շփում կամ յարաբերութիւն ունենալ օտարազգիի մը հետ։ Բայց Աստուած ինծի ցոյց տուաւ, որ ոեւէ մէկը պիղծ կամ անմաքուր պէտք չէ համարեմ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:10

Ասիկա երեք անգամ կրկնուեցաւ. ապա սփռոցն ու կենդանիները միասին երկինք քաշուեցան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:8

Ես ըսի. «Քա՛ւ լիցի, Տէ՜ր. մինչեւ հիմա չէ պատահած որ պիղծկամ անմաքուր բան մը մտնէ բերանս»։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 15:9

Ոեւէ խտրութիւն չդրաւ անոնց եւ մեր միջեւ. այլ որովհետեւ հաւատացին՝ սրբեց անոնց մեղքերը։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:5

որովհետեւ ամէն ինչ Աստուծոյ խօսքով եւ աղօթքով կը սրբուի։