ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Ես ըսի. «Քա՛ւ լիցի, Տէ՜ր. մինչեւ հիմա չէ պատահած որ պիղծկամ անմաքուր բան մը մտնէ բերանս»։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Բայց ես ըսի. ‘Քա՛ւ լիցի, Տէ՛ր, վասն զի պիղծ կամ անմաքուր բան մը ամենեւին մտած չէ իմ բերանս’։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Բայց ես ըսի. ‘Քա՛ւ լիցի, Տէ՛ր, վասն զի պիղծ կամ անմաքուր բան մը ամենեւին մտած չէ իմ բերանս’։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:8 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 7:2

Անոնք երբ տեսան որ Յիսուսի աշակերտներէն ոմանք պիղծ ձեռքով՝ այսինքն առանց լուացուելու ճաշ կ՚ուտեն, սկսան բամբասել։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:7

Լսեցի ձայն մը, որ ինծի կ՚ըսէր. «Պետրո՛ս, ե՛լ, մորթէ՛ եւ կե՛ր»։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 11:9

Երկինքէն ձայնը կրկին հնչեց եւ ինծի ըսաւ. «Ինչ որ Աստուած իբրեւ մաքուր կ՚ընծայէ՝ դուն պիղծ մի՛ համարեր»։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 14:14

Յիսուս Քրիստոսով հետեւեալը ապահովապէս գիտեմ, թէ ինքնին պիղծ բան չկայ։ Բան մը պիղծ կ՚ըլլայ ա՛յն մարդուն համար, որ զայն պիղծ կը համարէ։

ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 7:14

Անհաւատ ամուսինը կնոջ միջոցաւ Աստուծոյ ժողովուրդին կապուած կ՚ըլլայ, եւ անհաւատ կինը ամուսինին միջոցաւ Աստուծոյ ժողովուրդին կապուած կ՚ըլլայ. այլապէս՝ ձեր որդիները հեթանոս պիտի նկատուէին, մինչդեռ հիմա Աստուծոյ ժողովուրդին մաս կը կազմեն։