ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:5 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁵ Ե՛լ, մարդ ղրկէ Յոպպէ եւ կանչել տուր Սիմոն անունով մէկը, որ նաեւ Պետրոս կը կոչուի։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁵ Հիմա Յոպպէ մարդիկ ղրկէ ու կանչէ Սիմոն անունով մէկը, որ Պետրոս մականուանեալ է։

Western Armenian Bible 1853

⁵ Հիմա Յոպպէ մարդիկ ղրկէ ու կանչէ Սիմոն անունով մէկը, որ Պետրոս մականուանեալ է։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:5 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 3:16

Տասներկու աշակերտներն էին՝ Սիմոնը, որ Պետրոս անուանեց,

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1:42

Յետոյ տարաւ զինք Յիսուսի մօտ։ Յիսուս նայեցաւ անոր եւ ըսաւ. – Դուն Սիմոնն ես, Յովնանի որդին։ Դուն Կեփաս պիտի կոչուիս։ (Կեփաս կը նշանակէ Պետրոս, այսինքն՝ ժայռ)։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:18

ձայն տուին եւ հարցուցին. –Սիմոն Պետրոս կոչուած մարդը այստե՞ղ կը մնայ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:32

Ե՛լ, մարդ ղրկէ Յոպպէ եւ կանչել տուր Սիմոնը, որ նաեւ Պետրոս կը կոչուի։ Անիկա հիւրաբար Սիմոն անունով կաշեգործի մը տունը կը մնայ, ծովուն մօտիկ։ Թող գայ եւ խօսի քեզի»։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 15:7

Երբ բաւական վէճ եղաւ, Պետրոս ոտքի ելաւ եւ ըսաւ անոնց. –Եղբայրնե՛ր, դուք բոլորդ գիտէք, որ առաջին օրէն հոս՝ ձեր մէջէն Աստուած զիս ընտրեց, որպէսզի իմ բերանովս հեթանոսներ լսեն Աւետարանի պատգամը եւ հաւատան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 16:9

Այստեղ գիշերը Պօղոս տեսիլք մը ունեցաւ։ Մակեդոնացի մարդ մը կանգնած՝ կ՚աղաչէր իրեն, ըսելով. «Մակեդոնիա եկուր եւ օգնէ՛ մեզի»։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:36

Յոպպէի մէջ Յիսուսի հետեւորդ կին մը կար Տաբիթա անունով, որուն Հայերէն թարգմանութիւնն է՝ Այծեմնիկ։ Անիկա իր կեանքը կը լեցնէր բարի գործերով եւ աղքատներուն օգնելով։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:38

Լիդդպ Յոաաէի մօտիկ է։ Երբ Յոպպէի հաւատացեալները լսեցին թէ Պետրոս Լիդդա կը գտնուի, երկու հոգի ղրկեցին անոր քով, որպէսզի աղաչեն՝ որ առանց դանդաղելու իրենց քով գայ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:42

Ամբողջ Յոպպէն լսեց այս մասին, եւ շատեր հաւատացին Տիրոջ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 9:43

Իսկ Պետրոս ժամանակ մը Յոպպէ մնաց, Սիմոն անունով կաշեգործի մը քով։