ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:20 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²⁰ Երաստոսը Կորնթոս մնաց, իսկ Տրոֆիմոսը Միլետոս ձգեցի, հիւանդ վիճակի մէջ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²⁰ Երաստոս Կորնթոսի մէջ մնաց եւ Տրոփիմոսը Մելիտոսի մէջ թողուցի հիւանդացած։

Western Armenian Bible 1853

²⁰ Երաստոս Կորնթոսի մէջ մնաց եւ Տրոփիմոսը Մելիտոսի մէջ թողուցի հիւանդացած։

ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:20 Iomraidhean Croise

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:1

Անկէ ետք Պօղոս Աթէնքէն մեկնելով՝ եկաւ Կորնթոս։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:8

Ժողովրդապետը՝ Կրիսպոս, իր ամբողջ ընտանիքով հաւատաց Տիրոջ։ Շատ մը Կորնթացիներ լսելով Պօղոսը, հաւատացին եւ մկրտուեցան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:22

Իր օգնականներէն երկուքը՝ Տիմոթէոսն ու Երաստոսը Մակեդոնիա ղրկեց, իսկ ինքը ժամանակ մը եւս Ասիա մնաց։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:15

ուրկէ շարունակելով՝ յաջորդ օրը Քիոսի քովէն անցանք, իսկ միւս օրը Սամոսը անցնելով՝ գիշերը Տրոգիլիոն մնացինք, եւ յաջորդ օր եկանք Միլետոս։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:17

Միլետոսէն Պօղոս լուր ղրկեց Եփեսոս եւ եկեղեցւոյ երէցները իր քով կանչեց։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:4

Իրեն կ՚ընկերանային՝ Բերիացի Պիռոսի որդի Սոպատրոսը, Թեսաղոնիկեցի Արիստարքոսն ու Սեկունդոսը, Դերբեցի Գայիոսը, Տիմոթէոսը եւ Ասիացի Տիքիկոսն ու Տրոֆիմոսը։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 21:29

Ասիկա կ՚ըսէին, որովհետեւ նախապէս քաղաքին մէջ Եփեսացի Տրոֆիմոսը տեսեր էին իրեն հետ միասին եւ կը կարծէին թէ Պօղոս զայն տաճար մտցուցած է։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 16:23

Ձեզի բարեւ կ՚ընէ Գայիոսը, իմ հիւրընկալս, որ իր տան մէջ կը հիւրընկալէ նաեւ ամբողջ եկեղեցին։ $եզի բարեւ կ՚ընեն նաեւ Երաստոս, քաղաքիս գանձապետը, եւ Կուարտոս եղբայրը։