ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 2:2 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

² Որովհետեւ եթէ ես ձեզ տրտմեցնեմ՝ ալ ո՞վ զիս պիտի ուրախացնէ. չէ՞ որ նոյնինքն իմ տրտմեցուցած անձերս պիտի ըլլան զիս ուրախացնողները։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

² Վասն զի եթէ ես ձեզ տրտմեցնեմ, ալ ո՞վ է որ զիս պիտի ուրախացնէ եթէ ոչ ան՝ որ ինծմէ կը տրտմի։

Western Armenian Bible 1853

² Վասն զի եթէ ես ձեզ տրտմեցնեմ, ալ ո՞վ է որ զիս պիտի ուրախացնէ եթէ ոչ ան՝ որ ինծմէ կը տրտմի։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 2:2 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 19:22

Երիտասարդը երբ ասիկա լսեց՝ տրտում–տխուր գնաց, որովհետեւ շատ հարուստ էր։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 12:15

Ուրախացողներուն հետ ուրախացէք եւ լացողներուն հետ լացէք։

ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 12:26

Եթէ մարմինին մէկ անդամը ցաւի՝ բոլոր անդամներն ալ միասին կը ցաւին, իսկ եթէ մէկ անդամը պատուըուի՝ բոլոր անդամներն ալ միասին կ՚ուրախանան։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 11:29

Մէկը ցա՞ւ մը ունի, ես ալ հետը կը տառապիմ. մէկը հաւատքին մէջ տկարացա՞ւ, ես ալ հետը կը տագնապիմ։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 7:8

Ճիշդ է որ նամակովս քիչ մը վշտացուցի ձեզ, բայց հիմա չեմ զղջար ըրածիս, թէպէտ գրելէս ետք զղջացեր էի. քանի կը տեսնեմ թէ այդ նամակս միայն կարճ ժամանակ մը վշտացուցեր է ձեզ։