ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 13:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Որովհետեւ Աստուծոյ ճշմարտութեան դէմ ոչինչ կրնանք ընել, այլ միայն կրնանք անոր համար աշխատիլ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Վասն զի ճշմարտութեան դէմ ոչինչ կրնանք ընել, հապա ճշմարտութեան համար։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Վասն զի ճշմարտութեան դէմ ոչինչ կրնանք ընել, հապա ճշմարտութեան համար։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 13:8 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 9:39

Յիսուս ըսաւ. – Արգելք մի՛ ըլլաք իրեն, որովհետեւ ոեւէ մէկը չի՛ կրնար իմ անունովս հրաշք գործել եւ անմիջապէս ինծի դէմ խօսիլ։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 10:8

Նոյնիսկ եթէ ուրիշներէն քիչ մը աւելի պարծենամ մեզի տրուած իշխանութեան համար, ամըչնալիք բան մը չունիմ։ Այդ իշխանութիւնը Տէրը ինք տուաւ՝ ձեր հաւատքը ամրապնդելու համար, եւ ո՛չ թէ խորտակելու։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 13:10

Ասիկա հեռուէն կը գրեմ ձեզի, որպէսզի երբ գամ՝ պէտք չունենամ խստութեամբ վարուելու ձեզի հետ այն իշխանութեամբ՝ որ Տէրը ինծի տուաւ ուղղելու համար, եւ ո՛չ թէ պատժելու։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 13:7

Եւ կը խնդրենք Աստուծմէ, որ չարիք չգործէք։ Ասիկա ըսելով՝ չենք ուզեր մենք մեզ ընտիր ցոյց տալ. ընդհակառակը, կ՚ուզենք որ դուք բարին գործէք, նոյնիսկ մեզ ամօթով ձգելու չափ։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 13:9

Ուրախութեամբ յանձն կ՚առնենք տկարանալ, միայն թէ դուք զօրանաք։ Ուստի կ՚աղօթենք որ հետզհետէ կատարեալ ըլլաք։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:20

Անոնցմէ են Հիմենէոսն ու Ալեքսանդրոսը, որոնք Սատանային կամքին ձգեցի, որպէսզի իրենց պատիժը կրելով՝ սորվին Աստուծոյ չհայհոյել։