ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:21 - Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²¹ Բարեւ ըրէք բոլոր սուրբերուն Յիսուս Քրիստոսով։

Western Armenian Bible 1853

²¹ Բարեւ ըրէք բոլոր սուրբերուն Յիսուս Քրիստոսով։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²¹ Ողջոյն տուէք Քրիստոս Յիսուսի միացած բոլոր հաւատացեալներուն։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:21 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 5:47

Եւ եթէ միայն ձեր եղբայրներուն բարեւ տաք, ի՞նչ աւելի կ’ընէք ուրիշներէն. չէ՞ որ մաքսաւորներն ալ նոյնը կ’ընեն։

ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 1:2

Կորնթոսի մէջ եղած Աստուծոյ եկեղեցիին, Քրիստոս Յիսուսով սրբուածներուն, սուրբեր ըլլալու կանչուածներուն, այն ամենուն հետ որ ամէն տեղ մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսին անունը կը կանչեն, իրենցը ու մերը.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՍ 1:2

եւ բոլոր եղբայրները, որոնք ինծի հետ են՝ Գաղատիոյ եկեղեցիներուդ.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՍ 2:3

Բայց ինծի հետ եղող Տիտոսն ալ, որ Յոյն էր, չպարտաւորուեցաւ թլփատուիլ.

ԵՓԵՍԱՑԻՍ 1:1

Պօղոս՝ Յիսուս Քրիստոսի առաքեալը Աստուծոյ կամքովը՝ Եփեսոսի մէջ եղած սուրբերուն եւ Յիսուս Քրիստոսին հաւատացողներուն.

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 1:1

Պօղոս եւ Տիմոթէոս, Յիսուս Քրիստոսին ծառաները, Քրիստոս Յիսուսով բոլոր սուրբերուն, որոնք Փիլիպպէի կողմերն են՝ եպիսկոպոսներով ու սարկաւագներով.

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:7

Աստուծոյ խաղաղութիւնը, որ ամէն մտքէ վեր է, ձեր սրտերը ու մտքերը Յիսուս Քրիստոսով պիտի պահպանէ։