ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:20 - Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²⁰ Արդ՝ Աստուծոյ ու մեր Հօրը փառք յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն։

Western Armenian Bible 1853

²⁰ Արդ՝ Աստուծոյ ու մեր Հօրը փառք յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²⁰ Յաւիտեանս յաւիտենից փա՜ռք Աստուծոյ, մեր Հօրը։ Ամէն։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:20 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 28:20

սորվեցուցէք անոնց որ այն բոլոր բաները պահեն՝ ինչ որ ես ձեզի պատուիրեցի։ Ահա ամէն օր ես ձեզի հետ եմ, մինչեւ աշխարհիս վերջը։ Ամէն»։

ՄԱՏԹԷՈՍ 6:9

Ուստի այսպէս աղօթք ըրէք դուք. «Ով Հայր մեր որ երկինքն ես, քու անունդ սուրբ ըլլայ.

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 11:36

Վասն զի ամէն բաները անկէ ու անով եւ անոր համար են. իրեն փառք յաւիտեանս։ Ամէն։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 16:27

մի միայն իմաստուն Աստուծոյն, Յիսուս Քրիստոսին ձեռքով, փառք յաւիտեանս։ Ամէն։

ԵՓԵՍԱՑԻՍ 3:21

իրեն փառք եկեղեցիին մէջ Քրիստոս Յիսուսով բոլոր դարերուն մէջ յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 1:11

արդարութեան պտուղներով լեցուած Յիսուս Քրիստոսին ձեռքով՝ Աստուծոյ փառքին ու գովեստին համար։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:23

Ձեզի բարեւ կ’ընեն բոլոր սուրբերը, մանաւանդ անոնք որ Կայսրին տունէն են։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:17

Արդ՝ յաւիտենական Թագաւորին, որ անեղծ ու աներեւոյթ է, մի միայն Աստուծոյն փառք ու պատիւ յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն։

ՅՈՒԴԱՅԻ 1:25

մեր Փրկչին, միմիայն Աստուծոյ, [մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսին ձեռքով] փառք ու մեծութիւն, զօրութիւն ու իշխանութիւն [բոլոր դարերէն առաջ,] եւ հիմա ու բոլոր դարերուն մէջ։ Ամէն։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 1:6

եւ մեզ թագաւորներ ու քահանաներ ըրաւ Աստուծոյ ու իր Հօրը քով. Անոր փառք եւ զօրութիւն յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 11:13

Նոյն ժամուն մեծ երկրաշարժ մը եղաւ ու քաղաքին տասներորդ մասը կործանեցաւ, եօթը հազար մարդիկ մեռան ու մնացածները վախով լեցուեցան ու փառք տուին երկնքի Աստուծոյն։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 14:7

Ան մեծ ձայնով կ’ըսէր. «Աստուծմէ վախցէ՛ք ու փա՛ռք տուէք անոր, վասն զի անոր դատաստանին ժամը եկաւ ու երկրպագութիւն ըրէ՛ք անոր՝ որ ստեղծեց երկինքը ու երկիրը եւ ծովը ու ջուրերուն աղբիւրները»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 5:12

որոնք մեծ ձայնով կ’ըսէին. «Այդ մորթուած Գառնուկը արժանի է զօրութիւն ու հարստութիւն եւ իմաստութիւն ու կարողութիւն եւ պատիւ ու փառք եւ օրհնութիւն առնելու»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 7:12

ըսելով. «Ամէ՛ն. օրհնութիւն ու փառք եւ իմաստութիւն ու գոհութիւն եւ պատիւ ու զօրութիւն եւ կարողութիւն մեր Աստուծոյն՝ յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն»։