ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 1:24 - Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²⁴ բայց մարմնի մէջ կենալը ձեզի համար աւելի հարկաւոր է։

Western Armenian Bible 1853

²⁴ Բայց մարմնի մէջ կենալը ձեզի համար աւելի հարկաւոր է։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²⁴ բայց միւս կողմէ՝ ձեր սիրոյն՝ աւելի կարեւոր կը համարեմ այս կեանքին մէջ մնալը։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 1:24 Iomraidhean Croise

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 16:7

Բայց ես ճշմարիտը կ’ըսեմ ձեզի. ‘Աղէկ է ձեզի, եթէ ես երթամ. քանզի եթէ ես չերթամ, Մխիթարիչը ձեզի չի գար. բայց եթէ երթամ, զանիկա ձեզի պիտի ղրկեմ’։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 1:22

Եթէ մարմնի մէջ ապրիլս իմ գործիս պտուղ կը բերէ, ալ չեմ գիտեր ո՞րը ընտրեմ։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 1:23

Երկու կողմանէ նեղը մնացած եմ, մեկնելու ու Քրիստոսին հետ ըլլալու փափաք ունենալով. թէեւ վերջինը շատ աղէկ է,