Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Malekiya 1:6 - Emakhuwa Bible

6 “Mwaana onaattittimiha atithawe, ni murumeiyi onimuttittimiha pwiiyaawe. Miyo kaareene Tiithi, okittittimihawanyu ori woowi? Miyo kaareene Pwiiya, okoovawanyu ori woowi? Onookohani ti Yave, a ikuru sootheene. Ti nyuwo asaserdoti* munnyoosa Nsinanaka! Vaheera nyuwosa munkoha: ‘Ninyoosale moota heeni Nsinananyu?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Malekiya 1:6
52 Iomraidhean Croise  

Hiiho ntoko maitho a epottha elopwana angwehexexaaya ntata na pwiiyaaya, ni hiiho ntoko maitho a epottha ethiyana angwehexexaaya ntata na muhanowaaya, mpakatho maithwaahu aningwehexexa Yave Mulukwaahu, niwehereraka weera animorele ikhararisawe.


Mwaattiitiimihe atithinyu ni amayinyu weera woorakameleni okumi mweelaponi Yave Mulukwaanyu onoovahaaweni.


Osuulu ti ecireemba ya anamuuluvala, ni asitiithi ti wiittikha wa anamwanaaya.


Aakhala anaalapha atithaya ni ahinaareeliha amayaya;


Maitho a yoowo onaatthebwa atithawe, ni aatthebwaka, onkhootta owiiwelela amayawe, anoozooliwa ni anakhuku a mureyareyani, ni anoonyaanyiwa ni axaana a marepo.


Mwiiwe wiirimu; ngwiriyane elapo ya vathi, niwoko Yave eenre: “Miyo kohaapattuxa anamwane kinawunnuwiha, mene awosa aakirukunuwela.


Khamwaakiruuhenle ikhondoolo sa sooveleela soohisa naari khamwaakittittiminghe ni sooveleelasanyu. Nkoonyesereringheni opaka sooveleela sa etrigu naari nkaatthunne erubani*.


Ii! Wa yoole ongweerela atithawe: ‘Muyanreni?’ Hoye hoye wa amayawe: ‘Muyanreni?’


Khawoworu oniitthana Nsinananyu hata onghaawela woovarexexani Nyuwo. Vano moonihuluwa munihiyaka mooriheyani niwoko na sootthekasahu.


Wa soothesene, Nyuwo, Yave, ti Atithihu; Hiyo nri oloko, Nyuwo Namoopa; hiyo ootheene nri muteko wa matataanyu.


“Okhuma maprofeeti mpaka asaserdoti* ti anamahiiriha; mpakatho Mpaanimwaka kimphwanya sootakhalasaya,” onghima Yave.


Nyuwo khamukiitthanne vanaano va: ‘Tiithaaka, Nthamwene a emiravowaaka,


Anoohokolowa yiinlaka, mene Miyo kinooweettiha keerelaka waapepesa. Miyo kinooweettiha kaaronghaka mmanyoolokoni kaavirihaka mphironi moothatawala, niwoko kiri Tiithi a aYixrayeli ni Efrayimi ti mwanaka a ntthaara.


Ekhapira ya Yonadabi, mwaana mulopwana a Rekabi, yookwanihera nlamulo evahiwaaya ni nikholonaya, vaheera muloko ola khoonkiiwelela.’


Asaserdotaanyu ampuhera Nlamulonaka ni anghiiriha itthusaka sootteela; Awosa khaanthanla eriyari ya yootteeliheriwa ni piswa; anxuttiha weera khoovirikanneru eriyari ya yootteela ni yoohitteela; khaampwatthelaru ottittimihera iSaabadusaka, moota wooweera Miyo kimveruliwa eriyaraaya.


Efrayimi oniikuxerera, eeraka: “Moota kithadyireiyaaka, kinakwaneya! Mmitekoni sootheene kimvaraaka khaphwannyeru mwa miyo yootakhala hoye hoye yoottheka.”


Mulokwaaka woophwatiwa niwoko na ohikisuwela Miyo. Mweenre mukhoottaka esuwelo, Miyotho kinimookhoottani okhala asaserdotaaka; mweenre mukhoottaka Nlamulo na Mulukwaanyu, Miyotho nkaapwattha anamwaniinyu.


“Asaserdoti* mwiiwe yeela! Nnene, aYixrayeli! Ii! Emusi ya emwene, ngwiriyane! Nthorihelo nna ti nawinyu: nyuwosa mwaari ntapha oMizepa, ntthavi naareiwe omwaako Tabori.


Khula mutthu a nyuwosa aattittimihe amayawe ni atithawe nitho iSaabadusaka. Miyo ti Yave Mulukwaanyu.


Maprofeetaaya ti oohikhalano miruku, ti asilopwana oovariha. Asaserdotaaya anghiiriha Nipuro Nootteela*, epuheraka Nlamulo.


“Vano, woopereriwa wu ti wawinyu, nyuwo asaserdoti*.


Vano, ootheene hiyo tiithaahu khahiyono mmoharu? Khanipattuxiwe ni Muluku mmoharu? Vanonto heeni ninnanarihaahu wiiraana wa makholowaahu nihiroromelanaka?


Vaheera nyuwosa moohapuwa mphironi. Ni oxuttihawanyu mootannyera omora wa atthu ancipale; nyuwosa moonanariha wiiraana wa Leevi,” oneera Yave a ikuru sootheene.


“Miyo kinimoorwa wa nyuwosa ntoko Mphuki. Woohipisa, kinookhalela onamoona mwaha wa akhwiri, anamararuwa, anlipela vasiiyoniwene ni wa yaale angwiiyera anamiteko ngwaalivani, anaahasula akwaasuni ni asinaamukhweli, ehooniheraka soophwanela wa anamarwa, ni ahinkittittimiha Miyo,” oneera Yave a ikuru sootheene.


Vano Muluku eenre: ‘Mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu,’ ni ‘yaawo anaalapha atithaya, hoye hoye amayaya, eniithorihiheliwe okhwa.’


Apaka yeeyo, nyuwo munnaakhulela weera owo khanyesererihiwa waattittimiha atithawe mooteene yoola. Hiiho nyuwo munkhootta masu a Muluku niwoko na ekhovelelowaanyu.


mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu,” ni “munsivele mukhwiinyu ntoko muniisivelaanyu.”


Vanonto nyuwo muvekeleke ha: ‘Atithihu ari wiirimu, Nsinananyu ntteelihiwe,


Khaahiyono ootheene ankeerela ‘Apwiya, Apwiya!’ eniivolowe moomweneni wa wiirimu, mene paahi yaawo ampaka otthuna wa Atithaka ari wiirimu.


Nyuwo moosuwela malamulo: Muhiive, muhiraruwe, muhiiye, muhoothe, muhilokotthe, mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu.”


Vano Moisesi aaheera: ‘Mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu,’ ni ‘yoole onaaveiha atithawe, naari amayawe anaathorihiwe mpaka okhwa.’


Vano owo, atthunaka wiitaphula, aamukoha Yeesu: “Taani mukhwaaka?”


Nyuwo moosuwela malamulo: ‘Muhiraruwe, muhiive, muhiiye, muhoothe, mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu.’”


Mmoriwe ikharari ntoko Atithinyu ammoriwaaya ikharari.


Heeni munkiitthanaanyu Apwiya, Apwiya, muhipakaka yeeyo kinghimaaka?


“Mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu,” nna ti nlamulo noopacera nrino yoororomelihiwa:


Munikareni mwaahoonatho moota Yave Mulukwaanyu ookuxansaaweni mphironi moothemwene mviravinraanyu mpaka nipuro nna, ntoko tiithi onimkuxaawe mwanawe.”


Muloko wa anepa ni ololo! Ti hiiho muntthunaanyu omuhokoloxera Yave ni mwettelo ola? Owo ti tiithiinyu ni Mpattuxaanyu mwa Yoowo oopattunxeni oovahakani okumi.


Mwaattiitiimihe atithinyu ni amayinyu ntoko Yave Mulukwaanyu oolamulenlaaweni weera woorakameleni okumi ni sootheene siweetteleni nnenesene mweelaponi Yave Mulukwaanyu onoovahaaweni.


Woonaka weera mungwiitthana Atiithi Yaawo anthoriha ehikhalaka nthalu miteko sa mutthu ti mutthu, mweetteke ni woova ehuhu ya mukwahaanyu wa vathi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan