Proverbe 4:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați seama să cunoașteți priceperea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fiilor, ascultați îndrumările unui tată. Fiți atenți; și astfel veți avea abilitatea de a înțelege lucrurile!

Biblia în versuri 2014

¹ Ascultați fii – suflarea toată – Învățătura unui tată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ascultați, fiilor, disciplina tatălui și fiți atenți ca să cunoașteți priceperea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați aminte ca să pricepeți,

Proverbe 4:1 Iomraidhean Croise

Geneza 49:2

Adunați‐vă și ascultați, fii ai lui Iacov, și ascultați la Israel, tatăl vostru!

Psalmi 34:11

Veniți, copiilor, ascultați‐mă, vă voi învăța frica Domnului.

Proverbe 1:2

ca să se cunoască înțelepciunea și învățătura, ca să se deosebească cuvintele priceperii:

Proverbe 1:8

Ascultă, fiul meu, învățătura tatălui tău și nu părăsi îndrumarea mamei tale.

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său; dar cel batjocoritor n‐ascultă la mustrare.

Proverbe 19:20

Ascultă sfatul și primește învățătura, ca să fii înțelept la sfârșitul tău.

Proverbe 22:17

Pleacă‐ți urechea și ascultă cuvintele înțelepților și îndreaptă‐ți inima la cunoștința mea.

Proverbe 5:1

Fiul meu, ia seama la înțelepciunea mea; pleacă‐ți urechea la priceperea mea.

Proverbe 7:4

Zi înțelepciunii: Ești sora mea! Și cheamă priceperea ruda ta,

Ieremia 35:8

Și noi am ascultat de glasul lui Ionadab, fiul lui Recab, tatăl nostru, în tot ce ne‐a poruncit, ca să nu bem vin în toate zilele noastre, noi, nevestele noastre, fiii noștri și fetele noastre;

Evrei 2:1

De aceea trebuie să luăm aminte cu atât mai mult la cele auzite, ca nu cumva să ne strecurăm pe lângă ele.