Proverbe 26:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ca cel ce leagă o piatră în praștie, așa este cel ce dă cinste nebunului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Cum leagă cineva piatra în praștie, așa este onorarea unui om nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Onoarea acordată unui nebun este ca legarea unei pietre în praștie.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mărirea, când se dăruiește Unui nebun, e-asemănată Cu piatra-n praștie-așezată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cum se trage o piatră cu praștia, așa este cel care-și dă onoarea unui nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cum ai pune o piatră în praștie, așa este când dai mărire unui nebun.

Proverbe 26:8 Iomraidhean Croise

Proverbe 26:1

Ca zăpada vara și ca ploaia la secerat, așa nu șade bine celui nebun slava.

Proverbe 30:22

Sub o slugă când este împărat și sub un nebun când se satură de hrană;

Proverbe 19:10

Nebunului nu‐i șade bine răsfățarea; cu cât mai puțin slugii să domnească peste mai mari.

Proverbe 26:7

Picioarele ologului sunt slabe, așa este pilda în gura nebunilor.

Proverbe 26:9

Ca un spin care ajunge în mâna celui beat, așa este pilda în gura nebunilor.