Proverbe 12:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul nu se va întări prin răutate, dar rădăcina drepților nu se va clătina.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Omul nu se poate întări prin răutate, dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Un om nu își poate consolida poziția prin răutate; și cel corect nu poate fi destabilizat.

Biblia în versuri 2014

³ Omul nu va fi întărit Prin rău; dar cel neprihănit, Nicicând, nu se va clătina.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Omul nu se stabilizează prin vinovăție, iar rădăcina celor drepți nu va fi smulsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul nu se întărește prin răutate, dar rădăcina celor neprihăniți nu se va clătina.

Proverbe 12:3 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:25

Cum trece vârtejul așa nu mai este cel rău; dar cel drept este o temelie de veci.

Efeseni 3:17

ca Hristos să locuiască prin credință în inimile voastre, ca înrădăcinați și întemeiați în iubire

Proverbe 12:12

Cel rău dorește mreaja celor răi, dar rădăcina drepților dă rod.

Coloseni 2:7

înrădăcinați și zidiți în el și întăriți prin credință, după cum ați fost învățați, prisosind în mulțumiri.

Psalmi 15:5

El nu‐și dă banii cu camătă și nu ia dar împotriva celui nevinovat. Cel ce face acestea în veac nu se va clătina.

1 Samuel 25:33

Și binecuvântată să fie priceperea ta și binecuvântată să fii tu că m‐ai oprit în ziua aceasta de a veni la vărsare de sânge și a mă mântui cu chiar mâna mea.

Iov 15:29

El nu se va îmbogăți și avutul său nu va ține și averile sale nu se vor lăți pe pământ.

Proverbe 11:5

Dreptatea celui fără prihană îi va îndrepta calea, dar cel rău va cădea prin chiar răutatea sa.

Qohelet 8:8

Nu este om care să fie stăpân pe duh, ca să oprească duhul, și nimeni nu este stăpân pe ziua morții; și nu este nici o scăpare în războiul acesta, și răutatea nu va scăpa pe cei ce o făptuiesc.