Numeri 30:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Moise a vorbit capilor semințiilor copiilor lui Israel zicând: Acesta este cuvântul pe care l‐a poruncit Domnul:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Moise le-a vorbit căpeteniilor semințiilor fiilor lui Israel, zicând: „Acesta este cuvântul pe care-l poruncește Domnul:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Moise a zis conducătorilor clanurilor lui Israel: „Ascultați ce poruncește Iahve:

Biblia în versuri 2014

¹ Moise-i chemă pe-aceia cari, În Israel, erau mai mari Și conduceau acel popor, Ca șefi ai semințiilor. Moise, cuvântul, a luat Și-n acest fel, a cuvântat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Moise le-a vorbit fiilor lui Israél după cum i-a poruncit Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Moise a vorbit căpeteniilor semințiilor copiilor lui Israel și a zis: „Iată ce poruncește Domnul.

Numeri 30:1 Iomraidhean Croise

Exodul 18:25

Și Moise a ales din tot Israelul bărbați destoinici și i‐a pus mai mari peste popor, mai mari peste o mie, mai mari peste o sută, mai mari peste cincizeci și mai mari peste zece.

Exodul 4:28

Și Moise a spus lui Aaron toate cuvintele Domnului care‐l trimisese și toate semnele pe care i le poruncise.

Numeri 29:40

Și Moise a vorbit copiilor lui Israel potrivit cu tot ce poruncise Domnul lui Moise.

Numeri 7:2

mai marii lui Israel, capii caselor părinților lor, au adus un dar. Aceștia erau mai marii semințiilor, aceștia sunt cei ce au fost peste cei numărați.

Deuteronom 23:21

Dacă juruiești o juruință Domnului Dumnezeului tău, să nu întârzii s‐o împlinești, căci Domnul Dumnezeul tău o va cere de la tine și va fi păcat în tine.