Numeri 26:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Moise și Eleazar, preotul, au vorbit cu ei în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon zicând:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Moise și preotul Elazar au vorbit poporului în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Moise și preotul Elazar au vorbit poporului în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului. Ei au zis:

Biblia în versuri 2014

³ Moise și Eleazar apoi, Veniră-n tabără-napoi Și i-au vorbit poporului, În fața Ierihonului, Pe a Moabului câmpie Care se potrivea să fie Lângă Iordan. Cei doi au spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Moise și preotul Eleazár le-au vorbit în stepele din Moáb, lângă Iordán, în fața Ierihónului, și le-au zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Moise și preotul Eleazar le-au vorbit în câmpia Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului. Și au zis:

Numeri 26:3 Iomraidhean Croise

Numeri 22:1

Și copiii lui Israel au plecat și au tăbărât în câmpiile Moabului, dincolo de Iordan la Ierihon.

Numeri 26:4

Să se facă numărarea de la douăzeci de ani și mai sus, după cum a poruncit Domnul lui Moise și copiilor lui Israel care au ieșit din țara Egiptului.

Numeri 26:63

Aceștia sunt cei numărați de Moise și de Eleazar, preotul, care au numărat pe copiii lui Israel în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon.

Numeri 31:12

Și au adus pe cei prinși și jaful și prada la Moise și la Eleazar, preotul, și la adunarea copiilor lui Israel în tabără în câmpiile Moabului care sunt lângă Iordan la Ierihon.

Numeri 33:48

Și au plecat de la munții Abarim și au tăbărât în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon.

Numeri 35:1

Și Domnul a vorbit lui Moise în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon zicând:

Deuteronom 34:1

Și Moise s‐a suit din câmpiile Moabului, pe muntele Nebo, pe vârful muntelui Pisga, care este în dreptul Ierihonului. Și Domnul i‐a arătat toată țara, Galaad până la Dan,

Deuteronom 34:6

Și el l‐a înmormântat în vale, în țara Moabului, față în fața cu Bet‐Peor, și nimeni nu știe mormântul lui până în ziua de astăzi.

Deuteronom 34:8

Și copiii lui Israel au plâns treizeci de zile pe Moise în câmpiile Moabului; și zilele plânsului și jelirii pentru Moise s‐au sfârșit.