Matei 3:3 - Traducere Literală Cornilescu 19313 Căci acesta este cel spus prin Isaia prorocul care zice: Glasul unuia care strigă în pustie: Gătiți calea Domnului, faceți‐i drepte cărările. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească3 Căci acesta este cel despre care s-a vorbit prin profetul Isaia, care zice: „Iată glasul celui ce strigă în deșert: «Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările!»“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20183 El este cel despre care profetul Isaia a spus următoarele lucruri: „Se aude în deșert o voce care strigă: «Pregătiți drumul pentru apariția lui Iahve; faceți poteci drepte pentru El.»!” Faic an caibideilBiblia în versuri 20143 Aproape este!” El fusese Acela despre cari spusese Isaia-n a lui prorocie: „Glasul ce strigă în pustie: „Pregătiți calea Domnului, Și neteziți cărarea Lui!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Acesta este cel despre care a spus Isaía, profetul, care zice: „Glasul celui care strigă în pustiu: Pregătiți calea Domnului, faceți drepte cărările lui!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20093 El este acela despre care a zis profetul Isaia: Un glas strigă în pustie: Pregătiţi calea Domnului, neteziţi cărările înaintea Lui! Faic an caibideil |
Matei 3:3
8 Iomraidhean Croise
Sanasan