Matei 1:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ iar Iese a născut pe David împăratul, iar David împăratul a născut pe Solomon din văduva lui Urie;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ iar lui Ișai i s-a născut regele David. Lui David i s-a născut Solomon, din fosta soție a lui Urie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iese – tatăl lui David. David – tatăl lui Solomon; mama lui Solomon fusese soția lui Urie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Un fiu, și David a avut – Pe Solomon. El s-a născut Din văduva lui Urie, Iar Roboam, fiu lui îi e.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iése i-a dat naștere lui Davíd, regele. Davíd i-a dat naștere lui Solomón, din [femeia lui] Uría;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ din Iese s-a născut regele David. Din regele David s-a născut Solomon, din soţia lui Urie,

Matei 1:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:3

Și David a trimis și a cercetat despre femeie. Și cineva a zis: Oare nu este aceasta Bat‐Șeba, fiica lui Eliam, nevasta lui Urie Hetitul?

2 Samuel 23:1

Și acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David. David, fiul lui Isai, zice, și bărbatul care a fost ridicat în înălțime zice, unsul Dumnezeului lui Iacov și cel plăcut în psalmii lui Israel:

2 Samuel 23:39

Urie, Hetitul: treizeci și șapte de toți.

1 Regi 15:5

Fiindcă David făcuse ce era drept în ochii Domnului și nu se abătuse în toate zilele vieții sale de la tot ce îi poruncise el, afară de fapta lui Urie, Hetitul.

1 Cronici 11:41

Urie, Hetitul; Zabad, fiul lui Ahlai;

1 Cronici 14:4

Și acestea sunt numele copiilor săi, care i s‐au născut la Ierusalim: Șamua și Șobab, Natan și Solomon,

1 Cronici 2:15

pe Oțem, al șaselea; pe David, al șaptelea.

1 Cronici 28:5

Și dintre toți fiii mei, (căci Domnul mi‐a dat mulți fii) a ales pe Solomon, fiul meu, ca să șadă pe scaunul de domnie al împărăției Domnului peste Israel.

1 Cronici 3:5

Și aceștia i s‐au născut în Ierusalim: Șimea și Șobab și Natan și Solomon, patru, din Bat‐Șua, fata lui Amiel;

Psalmi 72:20

Rugăciunile lui David, fiul lui Isai, s‐au sfârșit.

Isaia 11:1

Și o odraslă va ieși din tulpina lui Isai și o ramură va rodi din rădăcinile lui.

Matei 1:5

iar Salmon a născut pe Boaz din Rahab, iar Boaz a născut pe Obed, din Rut, iar Obed a născut pe Iese;

Romani 8:3

Căci ceea ce era cu neputință legii, întrucât era neputincioasă prin carne, Dumnezeu, trimițând pe însuși Fiul său în asemănare de carne de păcat și pentru păcat, a osândit păcatul în carne,

Rut 4:22

și Obed a născut pe Isai și Isai a născut pe David.

1 Samuel 16:1

Și Domnul a zis lui Samuel: Până când te vei jeli pentru Saul, pentru că l‐am lepădat de a fi împărat peste Israel? Umple‐ți cornul cu untdelemn și du‐te, te voi trimite la Isai, Betleemitul, căci mi‐am ales un împărat dintre fiii săi.

1 Samuel 17:12

Și David era fiul Efratitului aceluia din Betleemul lui Iuda, cu numele Isai; și el avea opt fii. Și omul era bătrân în zilele lui Saul, înaintat în ani între oameni.

1 Samuel 17:58

Și Saul i‐a zis: Al cui ești, tinere? Și David a răspuns: Eu sunt fiul robului tău Isai, Betleemitul.

1 Samuel 22:8

de ați urzit toți împotriva mea și nimeni nu descopere urechii mele când fiul meu a făcut învoială cu fiul lui Isai, și nu este nimeni dintre voi căruia să‐i pară rău de mine și să descopere urechii mele că fiul meu a răsculat pe slujitorul meu împotriva mea, ca să pândească împotriva mea ca astăzi?