Luca 1:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ ca să cunoști lămurit temeinicia cuvintelor în care ai fost învățat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ ca să cunoști bine adevărul învățăturilor pe care le-ai primit prin viu grai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Astfel vei avea posibilitatea să verifici calitatea învățăturilor pe care le-ai primit inițial din relatările orale.

Biblia în versuri 2014

⁴ Să poți ști ce temeiuri are Noua învățătură, care, Abia acum, ți-ai însușit-o, Când, prin viu grai, ai dobândit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ ca să te convingi de temeinicia învățăturilor pe care le-ai primit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ ca să te încredinţezi de temeinicia învăţăturilor pe care le-ai primit.

Luca 1:4 Iomraidhean Croise

Proverbe 22:21

ca să‐ți fac cunoscut temeinicia cuvintelor adevărului, ca să răspunzi cuvinte de adevăr celor ce te trimit?

Ioan 20:31

Iar acestea sunt scrise ca să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și crezând, să aveți viață în numele lui.

Fapte 18:25

Acesta fusese învățat prin viu graiu în calea Domnului; și fierbând cu duhul, vorbea și‐i învăța cu de‐amănuntul cele despre Isus, deși cunoștea numai botezul lui Ioan.

Romani 2:18

și cunoști voia lui și încuviințezi pe cele foarte bune, fiind învățat din lege

1 Corinteni 14:19

Dar în biserică vreau mai bine să vorbesc cinci cuvinte cu mintea mea, ca să învăț și pe alții, decât zece mii de cuvinte în limbă.

Galateni 6:6

Dar cel ce ia învățătură în cuvânt să facă parte celui ce dă învățătura de toate bunurile.