Iosua 8:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul s‐au făcut că sunt bătuți înaintea lor și au fugit pe calea pustiei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt învinși și au fugit pe drumul către deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iosua și toată armata care era cu el, s-au prefăcut că sunt învinși, fugind pe drumul care conduce spre deșert.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iosua și al său popor, S-au prefăcut, în fața lor, Că sunt speriați și au fugit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iósue și tot Israélul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul spre pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul dinspre pustie.

Iosua 8:15 Iomraidhean Croise

Iosua 15:61

În pustie: Bet‐Araba și Midinul și Secaca

Iosua 16:1

Și sorțul copiilor lui Iosif a ieșit de la Iordan lângă Ierihon, până la apele Ierihonului către răsărit, spre pustia care suie de la Ierihon spre ținutul muntos al Betelului;

Iosua 18:12

Și hotarul lor dinspre partea de miazănoapte era de la Iordan și hotarul se suia către latura Ierihonului spre miazănoapte și se suia în munte către apus, și ieșirile lui erau la pustia Bet‐Aven.

Iosua 8:14

Și a fost așa: când a văzut împăratul Aiului aceasta, oamenii cetății s‐au grăbit și s‐au sculat de dimineață și au ieșit, el și tot poporul său, împotriva lui Israel la luptă, la locul hotărât, înaintea șesului. Și nu știa că era o pândă împotriva lui, în spatele cetății.

Judecători 20:36

Și copiii lui Beniamin au văzut că erau bătuți. Și bărbații lui Israel au făcut loc lui Beniamin, căci se răzămau pe pânda pe care o puseseră împotriva Ghibei.

Judecători 20:42

Și s‐au întors dinaintea bărbaților lui Israel către calea pustiei, și i‐a ajuns lupta și cei ce ieșeau din cetăți i‐au culcat la pământ în mijlocul lor.